Cơn sốt anime đang lớn hơn bao giờ hết với việc nhiều manga được Hollywood chuyển thể live-action. Tuy nhiên, Hollywood đã lấy cảm hứng từ các họa sĩ Nhật Bản cho nhiều phim biểu tượng của mình từ lâu, và một số anime đỉnh cao đã cách mạng hóa điện ảnh chính thống.
Nhiều đạo diễn Hollywood công khai ngưỡng mộ các huyền thoại như Satoshi Kon và Hayao Miyazaki bằng cách tri ân tác phẩm của họ. Tuy nhiên, những sự tương đồng đáng ngờ giữa phim Hollywood và anime khiến khán giả đặt câu hỏi về vấn đề bản quyền.
1. John Wick: Chapter 4 (2023)
Thoạt nhìn, loạt phim ăn khách John Wick không có nhiều điểm chung với anime. Tuy nhiên, đạo diễn Chad Stahelski luôn cởi mở về ảnh hưởng mà người tạo ra Cowboy Bebop, Shinichiro Watanabe, đã có đối với các bộ phim của mình. Stahelski đã ca ngợi các cảnh chiến đấu của Cowboy Bebop, và bộ anime này đã giúp định hình cái kết của John Wick 4.
Stahelski đã xác nhận Cowboy Bebop là một trong những anime yêu thích của mình và muốn bày tỏ lòng kính trọng đối với một trong những khoảnh khắc mang tính biểu tượng nhất của Spike Spiegel. Đáng chú ý, Watanabe cũng bày tỏ sự ngưỡng mộ với các phân cảnh hành động của John Wick, đó là lý do đạo diễn đã mời Stahelski giúp đỡ trong anime Lazarus năm 2025.
2. Clash of the Titans (2010)
Phiên bản làm lại của bộ phim sử thi năm 1981 - Clash of the Titans dựa trên các nhân vật thần thoại Hy Lạp nhưng cũng bị ảnh hưởng bởi một số chiến binh huyền thoại trong anime: Saint Seiya (Áo Giáp Vàng). Giống như Clash of the Titans, Saint Seiya cũng có các chiến binh mặc áo giáp trong một trận chiến kinh hoàng chống lại các vị thần để bảo vệ thế giới.
Đạo diễn Clash of the Titans - Louis Leterrier đã từng thừa nhận là một fan của thương hiệu của Masami Kurumada. Leterrier cũng tiết lộ rằng việc các vị thần mặc áo giáp sáng chói trong Clash of the Titans là để bày tỏ lòng kính trọng đối với Saint Seiya. Nhờ sự kết nối này, Kurumada đã vẽ các hình minh họa đặc biệt cho việc phát hành Clash of the Titans tại Nhật Bản.
3. Chronicle (2012)
Akira của Katsuhiro Otomo là một trong những anime có ảnh hưởng nhất trong lịch sử, truyền cảm hứng cho nhiều bộ phim khoa học viễn tưởng trong nhiều năm, bao gồm cả Chronicle. Chronicle được đạo diễn Josh Trank và biên kịch Max Landis thai nghén, và tương tự như các bộ phim khác như Looper, nó chia sẻ các yếu tố chủ đề với Akira, chẳng hạn như sự xuất hiện của những đứa trẻ có sức mạnh điều khiển vật thể.
Theo Gizmodo, Trank là một fan lớn của Akira, và bộ phim anime này đã có ảnh hưởng lớn khi anh thực hiện Chronicle. Trank thậm chí còn nhấn mạnh cách một cảnh cụ thể của Andrew được tạo ra để mô phỏng sự tàn phá của Tetsuo ở Neo-Tokyo. Những điểm tương đồng này đã khiến Chronicle được ca ngợi là một phiên bản hiện đại của Akira.
4. Kill Bill: Volume 1 (2003)
Đạo diễn Quentin Tarantino được cho là đã khuyên nữ diễn viên Chiaki Kuriyama xem bộ phim Kite năm 1998 cho vai diễn Gogo Yubari trong Kill Bill: Volume 1. Mặc dù Kite nổi tiếng vì tính chất nhạy cảm, nhưng người xem vẫn dễ dàng nhận thấy sự tương đồng giữa hai nhân vật Sawa và Gogo: cả hai đều là những đứa trẻ mồ côi bị đẩy vào con đường trở thành sát thủ.
Tên của Gogo cũng được lấy cảm hứng từ anime kinh điển Speed Racer, với tựa gốc tiếng Nhật là "Mach GoGoGo". Ngoài ra, trong Kill Bill: Volume 1, Tarantino đã thể hiện tình yêu của mình với anime trong phân đoạn hoạt hình dài 7 phút được thực hiện bởi Production I. G (studio đứng sau Ghost in the Shell), khắc họa O-Ren Ishii - nhân vật do nữ diễn viên Lucy Liu thủ vai.
5. Pacific Rim (2013)
Thật dễ dàng để chỉ ra sự tương đồng giữa Pacific Rim và Neon Genesis Evangelion, vì cả hai đều bị ảnh hưởng nặng nề bởi thể loại phụ Kaiju và có các phi công mecha với sự kết nối thần kinh với đơn vị của họ. Tuy nhiên, ảnh hưởng đối với đạo diễn Pacific Rim - Guillermo del Toro, còn đến từ một số anime mecha cũ hơn.
Del Toro đã xác nhận tình yêu của mình với anime Patlabor năm 1988, với các Sĩ quan Cảnh sát Robot là một trong những hình tượng máy móc hư cấu mà ông yêu thích và là yếu tố cơ bản để thiết kế Shatterdome trong Pacific Rim. Một nguồn cảm hứng quan trọng khác cho Pacific Rim của del Toro là anime Tetsujin 28-go.
6. Requiem for a Dream (2000)
Tác phẩm kinh điển Perfect Blue của Satoshi Kon là một kỳ quan của cả anime và điện ảnh. Trong Perfect Blue, Mima đóng vai một thần tượng bắt đầu mắc chứng trầm cảm và hoang tưởng do fan của mình, khiến các nhân vật hư cấu của cô hòa quyện với những giấc mơ và thực tại, đặt dấu hỏi về chính danh tính của cô. Tầm nhìn độc đáo này của Satoshi Kon đã truyền cảm hứng cho Requiem for a Dream của Darren Aronofsky.
Mặc dù không đạt được thành công thương mại, Requiem for a Dream là một bộ phim được giới phê bình đánh giá cao vì miêu tả chân thực về gánh nặng của chứng nghiện. Tuy nhiên, phân đoạn nhân vật của Jennifer Connelly trong bồn tắm lại tương đồng đáng kinh ngạc với một cảnh trong Perfect Blue. Mặc dù Aronofsky gọi đó là sự tri ân đối với Satoshi Kon, nhưng vị đạo diễn Nhật Bản lại không mấy bị thuyết phục.
7. Black Swan (2010)
Black Swan của Darren Aronofsky cũng gây tranh cãi vì sự giống nhau với Perfect Blue của Satoshi Kon. Ngoài việc có các phân cảnh rất giống nhau, Black Swan còn chia sẻ các yếu tố cốt truyện với Perfect Blue, cho thấy một người phụ nữ trải qua sự suy sụp danh tính do áp lực nghề nghiệp và phát triển một kiểu bản ngã khác.
Mặc dù Aronofsky thừa nhận sự tương đồng giữa hai bộ phim, đạo diễn lại nói rằng bộ phim được lấy cảm hứng từ vở ballet Hồ Thiên Nga. Hơn nữa, mặc dù có niềm tin phổ biến rằng Aronofsky đã mua bản quyền Perfect Blue, nhưng chính Satoshi Kon đã xác nhận trên blog của mình rằng chưa có thỏa thuận nào đạt được về vấn đề này.
8. Inception (2010)
Một số người xem đã đặt câu hỏi về tính độc đáo của Inception của Christopher Nolan, vì nó trùng lặp với Paprika của Satoshi Kon, khi cả hai đều làm mờ ranh giới tinh tế giữa những giấc mơ. Paprika kể về một nhà tâm lý học có thiết bị truy cập giấc mơ của bệnh nhân bị đánh cắp. Mặt khác Inception kể về một nhóm có thể truy cập giấc mơ để đánh cắp bí mật từ tiềm thức của mọi người.
Mặc dù có khái niệm tương tự, nhưng câu chuyện của Paprika và Inception lại đi theo những con đường khác nhau. Tuy nhiên, ảnh hưởng của Satoshi Kon đối với bom tấn của Nolan là không thể phủ nhận. Inception đã mượn một số phân cảnh từ Paprika và biến chúng thành của riêng mình, bày tỏ lòng kính trọng đối với Kon, chẳng hạn như cảnh hành lang biểu tượng, thang máy hoặc cách gương bị vỡ.
9. Avatar (2009)
Thật khó để không so sánh bom tấn của James Cameron với Princess Mononoke của Hayao Miyazaki. Sự so sánh này bắt nguồn từ thực tế là cả hai bộ phim đều đề cập đến các chủ đề về môi trường. Princess Mononoke chủ yếu tìm cách truyền tải cách nhân loại không quan tâm đến sự tàn phá thiên nhiên.
Ngược lại, Avatar cho thấy Jake phát triển mong muốn bảo vệ thiên nhiên khi khám phá và yêu thích thế giới tuyệt vời của Pandora. Mặc dù Cameron đã phát triển kịch bản trước khi Miyazaki phát hành phim, nên Avatar không phải là bản sao chép, nhưng Cameron thừa nhận rằng các bộ phim của Miyazaki đã ảnh hưởng đến ông khi thực hiện Avatar, lấy cảm hứng từ khu rừng trong Princess Mononoke và pháo đài bay của Laputa trong Castle in the Sky khi thiết kế thế giới Pandora.
10. The Matrix (1999)
Là một trong những thương hiệu phim lớn nhất mọi thời đại, The Matrix lấy cảm hứng rất nhiều từ các bộ phim anime như Akira và Ninja Scroll. The Matrix được truyền cảm hứng từ tính thẩm mỹ cyberpunk của Akira đồng thời chia sẻ các cảnh hành động tốc độ cao thấy trong Ninja Scroll. Tuy nhiên, anime có ảnh hưởng lớn nhất đến The Matrix là Ghost in the Shell.
Trong Ghost in the Shell của Mamoru Oshii, thực tại ảo và hữu hình hợp nhất, khám phá danh tính con người thông qua sự hợp nhất giữa máy móc và ý thức con người. Ngoài cốt truyện, có nhiều cảnh trong The Matrix phản ánh các phân đoạn từ Ghost in the Shell. Chị em nhà Wachowski đã xác nhận họ bị ảnh hưởng bởi Ghost in the Shell.
Bảo Lâm
