Bình luận vấp phải chỉ trích từ phe đối lập, cũng như từ đảng Tự do Dân chủ (LDP) cầm quyền, vốn đã vướng vào tranh cãi vì những mối liên hệ tới Tổ chức Giáo hội Thống nhất, lâu nay bị cáo buộc thu hút tín đồ không đúng quy định và thuyết phục họ phải quyên góp những số tiền lớn.
"Tôi đã dùng cụm từ án tử hình một cách thiếu suy nghĩ để nêu ví dụ," khiến nhiều người và các quan chức bộ tư pháp "thấy không thoải mái", ông Hanashi nói.
"Tôi quyết định từ chức để bày tỏ lời xin lỗi với người dân, và quyết tâm làm lại sự nghiệp chính trị," ông nói thêm.
Hanashi cho biết ông đã tham vấn với thủ tướng Kishida trong hai ngày qua về khả năng từ chức, và được khuyên cần phải nỗ lực hết sức để xin lỗi và giải thích bình luận nhạy cảm của mình.
"Tôi xin lỗi và xin rút lại bình luận đã xuất hiện trên truyền thông và gây ra ấn tượng rằng tôi xem thường trách nhiệm của bản thân," ông Hanashi nói thêm.
Trước đó cùng ngày 11/11, ông Hanashi đã từng xin lỗi và phủ nhận ý định từ chức. Tuy vậy, tin tức truyền thông sau đó cho biết ông đã từng có các bình luận tương tự ở các buổi họp trong vòng ba tháng qua.
Thủ tướng Kishida phủ nhận thông tin cho rằng ông xem nhẹ bình luận của ông Hanashi. Ông Kishida sau đó nói với các phóng viên rằng ông chấp thuận đơn từ chức của ông Hanashi, do "bình luận bất cẩn" của ông này đã gây tổn hại cho niềm tin của người dân vào hệ thống tư pháp.
Thủ tướng Kishida cũng cho biết ông đã bổ nhiệm cựu Bộ trưởng Nông nghiệp Ken Saito thay thế ông Hanashi.
Hà An (Nguoiduatin.vn)
