Theo đó, HLV Kim Sang-sik đã khiến phiên dịch Đỗ Anh Văn vô cùng bất ngờ khi tặng riêng một bó hoa cho vị trợ lý này. “Đây là bó hoa được thầy Kim chuẩn bị và tặng riêng cho em”, Đỗ Anh Văn tiết lộ.
Kể từ khi HLV Kim Sang-sik sang Việt Nam làm việc vào tháng 4/2024, Đỗ Anh Văn được tin tưởng chọn làm trợ lý ngôn ngữ Việt – Hàn, giúp HLV Kim Sang-sik trực tiếp trao đổi với các cầu thủ ĐTQG và U22 Việt Nam.
Ngoài ra, chàng trai quê Hải Phòng (Hải Dương cũ) cũng là người giúp ông Kim hiểu rõ hơn nhiều điều về văn hóa, thói quen của người Việt Nam, qua đó hòa nhập tốt với môi trường làm việc.
Và rồi sau khi cùng U22 Việt Nam có được tấm HCV SEA Games, thầy Kim đã có một hành động thể hiện rõ khả năng “đắc nhân tâm” khi tri ân người trợ lý thân tín của mình.
Một trong những khoảnh khắc khiến CĐV Việt Nam xúc động là khi HLV Kim Sang-sik hát Quốc ca Việt Nam trong trận đấu quốc tế đầu tiên. Chia sẻ về điều này, chiến lược gia người Hàn Quốc tiết lộ:
“Tôi học hát quốc ca Việt Nam để thêm gần gũi với cầu thủ. Tôi nhờ phiên dịch dạy và tập cho đến khi thuộc. Tôi nhớ lại thời ở Hàn Quốc, nếu người nước ngoài không cố gắng hòa nhập văn hóa, chúng tôi cũng khó mở lòng. Tôi muốn người Việt thấy rằng tôi đang tiến lại gần họ. Sau trận, nhiều người nói rằng họ thật sự cảm động. Nhưng tôi không bắt buộc các trợ lý phải làm theo”, ông bộc bạch.
Trong hơn 1 năm làm việc tại Việt Nam, HLV Kim Sang-sik đã chạm tới các danh hiệu mà bóng đá nước nhà luôn hướng tới, đó là AFF Cup và SEA Games. Ngoài ra, ông còn cùng U23 Việt Nam giành chức vô địch giải U23 Đông Nam Á.
Ở đó, sự đồng hành của những trợ lý, trong đó có trợ lý ngôn ngữ đã giúp sức cho HLV Kim Sang-sik rất nhiều. Đó cũng là lý do ngay khi có được thành công, thầy Kim đã không quên động thái cảm ơn tới người trợ lý thân tín của mình.
Linh Đan
