Căn cứ vào khoản 1 điều 19 Luật Căn cước 2023, người được cấp thẻ căn cước là công dân Việt Nam.
Do đó, đối với thủ tục cấp căn cước thì chỉ cần yêu cầu là người được cấp phải là công dân Việt Nam, không kèm theo điều kiện công dân Việt Nam phải là tên tiếng Việt.
Như vậy, nếu có đầy đủ hồ sơ để chứng minh người xin cấp căn cước là công dân Việt Nam, thì cơ quan nhà nước phải tiến hành thủ tục cấp căn cước.
Việc đặt tên cho con theo tên tiếng Việt hay tiếng nước ngoài là do thỏa thuận, thống nhất giữa cha và mẹ.
Tại Điều 26 Bộ Luật Dân sự 2015 có quy định: Họ, tên của một người được xác định theo họ, tên khai sinh của người đó. Họ của cá nhân được xác định là họ của cha đẻ hoặc họ của mẹ đẻ theo thỏa thuận của cha mẹ.
Như vậy, trường hợp trẻ có cha là người nước ngoài, mẹ là người Việt Nam hoặc ngược lại thì cha, mẹ có quyền đặt họ cho con theo họ cha hoặc họ mẹ. Tương tự, việc đặt tên cho con theo tên tiếng Việt hay tiếng nước ngoài là do thỏa thuận, thống nhất giữa cha và mẹ.
Điều này có nghĩa là pháp luật cho phép trẻ em là công dân Việt Nam được đặt họ tiếng nước ngoài nếu cha hoặc mẹ của bé có họ nước ngoài và việc đặt tên nước ngoài cũng là sự thỏa thuận của cha và mẹ.
Đối chiếu các điều và luật trên thì pháp luật quy định người được cấp thẻ căn cước là công dân Việt Nam, các thủ tục về việc cấp thẻ căn cước không kèm theo điều kiện công dân Việt Nam phải có họ là tiếng Việt hoặc tên là tiếng Việt.
Vì vậy, nếu có đầy đủ hồ sơ để chứng minh người xin cấp căn cước là công dân Việt Nam thì cơ quan Nhà nước sẽ tiến hành thủ tục cấp căn cước.
