Nói đến sự cố khi “cắm nồi cơm”, nhiều người sẽ lập tức hình dung ra tình huống quên ấn nút, quên cắm điện, quên đổ nước, đổ quá nhiều, cắm quá lâu… Đại khái là những tình huống do sự đãng trí gây ra - là những kịch bản quá quen thuộc rồi. Nhưng trường hợp đang được chia sẻ mới đây trên Facebook lại mở ra một câu chuyện hoàn toàn khác.
Đoạn tin nhắn được cho là giữa người mẹ và cô con gái hiếu thảo như sau:
Người mẹ nhờ cô con gái “cắm” hộ nồi cơm điện, hiểu theo nghĩa dân dã ở đây là đong gạo, đổ nước, cắm điện, nhấn nút để cơm chín. Đọc qua phần đông đều hiểu vậy nhưng với cô con gái, từ “cắm” lại mang một ý nghĩa hơi nhạy cảm. Theo cách hiểu khách, từ “cắm” là cách nói lóng của việc mang một đồ vật/tài sản đi cầm đồ, đổi lấy một khoản tiền. Và cô hồn nhiên đáp mẹ “Được 400k” - tức là chiếc nồi cơm này đổi được 400k. Lại còn “con năn nỉ mãi mới được” khiến người mẹ càng thêm bất lực.
Câu chuyện này được chia sẻ khiến netizen nửa tin nửa ngờ, nhiều người không dám tin có người con nào lại hiểu lầm được ý nghĩa trong tình huống này. Có người còn khẳng định đây là chuyện được dựng lên để câu like:
- “Nhất cô con gái, có 1-0-2”.
- “Nghe cứ điêu điêu sao, nhà là dân anh chị à mà sao hiểu ‘cắm’ gọn ghẽ thế”.
- “Con ngoan quá mẹ không biết nói gì hơn…”.
- “Dàn dựng chứ gì, ai đời lại có chuyện này”.
Dung (Nguoiduatin.vn)
