Thương ngày nắng về là bộ phim được chuyển thể từ kịch bản phim Mother of Mine của Hàn Quốc, phát sóng vào năm 2019 trên đài KBS. Phim có sự tham gia của nhiều diễn viên nổi tiếng và quen thuộc như Kim Hae Sook, Kim So Yeon, Kim Ha Kyung, Park Geun Soo, Nam Tae Boo và Choi Myung Gil...
Ở bản gốc, phim xoay quanh cuộc đời của bà Park Seon Ja (Kim Hae Sook), một mình nuôi ba cô con gái lớn khôn là Kang Mi Seon (Yoo Sun), Kang Mi Ri (Kim So Yeon) và Kang Mi Hye (Kim Ha Kyung). Bà Park Seon Ja là chủ một cửa hàng bán canh xương bò.
Ở bản Việt, bà Nga với gánh bún riêu cũng một mình nuôi ba cô con gái Vân Khánh, Vân Trang, Vân Vân khôn lớn.
Thương ngày nắng về bản Việt đang ngày càng hấp dẫn với những biến cố xoay quanh gia đình Khánh - Đức. Trong những tập tiếp theo, phim hứa hẹn sẽ còn nhiều drama kịch tính, hấp dẫn với sự xuất hiện của những nhân vật mới.
So với nguyên tác gốc, Thương ngày nắng về đã chỉnh sửa khá nhiều để phù hợp với văn hóa, thị hiếu tại Việt Nam. Tuy nhiên, dưới đây là những tình tiết quan trọng trong bản gốc, nhiều khả năng sẽ xuất hiện trong bản Việt.
Bà Nga bị ung thư trong Thương ngày nắng về bản Hàn
Theo như kết thúc ở bản Hàn, bà Nga sẽ mất vì bệnh ung thư, đặc biệt bà ra đi trong vòng tay 3 cô con gái ngay sau đám cưới của con út. Trong đám tang của bà, ba cô con gái khóc không ngừng nghỉ. Sau những biến cố cuộc đời và sự hy sinh thầm lặng, bà Nga đã ra đi với trái tim đầy hạnh phúc với tình yêu của ba cô con gái. Đặc biệt, Vân Trang còn ngất xỉu vì quá đau lòng bởi sự ra đi của người mẹ đáng kính.
Sau khi mẹ mất, ba cô con gái luôn dành tình yêu thương cho mẹ. Trong khi thu dọn đồ của bà, cả ba đều lựa chọn những món đồ của mẹ mà mình muốn lưu giữ lại. Cô em út Vân Vân chọn chiếc áo ấm mà mẹ hay mặc, Vân Trang chọn chiếc nhẫn ngọc thế nhưng khi chị Khánh chọn chiếc váy da báo thì bất ngờ 2 cô em cũng tranh nhau lấy. Bà Nga trải qua bao nhiêu năm hy sinh, đến cuối đời bà vẫn chưa kịp mặc hết những chiếc áo mới mà Trang sắm, cũng chưa kịp dưỡng da. Đây là những thước phim vô cùng xúc động, đã lấy đi rất nhiều nước mắt của khán giả khi theo dõi bản Hàn.
Ở bản Việt, không phải bà Nga mà Đức mới là người bị ung thư gan. Trên mạng xã hội, nhiều dân mạng cũng dự đoán có thể biên kịch sẽ 'bẻ lái' vào phút cuối, vẫn sẽ để bà Nga ra đi vì căn bệnh nào đó nhưng trước khi mất bà đã đăng ký hiến gan cho Đức, để các cháu của mình không phải chịu cách mồ côi cha như 3 cô con gái của bà.
Duy có mẹ kế, hứa hẹn "hãm" hơn cả Thương?
Một tình tiết trong bản Hàn nhiều khả năng sẽ xuất hiện ở bản Việt, đó là sự hiện diện của mẹ kế của Duy. Trong phim Mother of mine, nhân vật này tên Na Hye Mi. Cô ả là người vô cùng mưu mô, thủ đoạn, gây ra rất nhiều xáo trộn, sóng gió trong gia đình Duy.
Lợi dụng đứa con với ông chủ tập đoàn Hoàng Kim, cô ả mới có thể bước chân vào gia đình Duy. Tuy nhiên, vì lòng tham vô đáy, cô ta tìm mọi cách hãm hại vợ chồng Duy - Trang. Để đạt được mục đích, cô ả còn có sự giúp sức của người anh trai tiểu nhân, mưu mô không kém. Nhân vật mẹ kế mưu mô này dự kiến sẽ khiến khán giả bức xúc hơn cả nhân vật Thương và bà Hiền.
Mới đây, diễn viên Minh Khuê tiết lộ cô sẽ xuất hiện trong Thương ngày nắng về. Dù nhân vật Minh Khuê đảm nhận vẫn được giữ kín nhưng nhiều khán giả dự đoán rất có thể cô sẽ vào vai mẹ kế thủ đoạn của Duy.
Bà Hiền thay đổi tâm tính
Ở cả bản Hàn lẫn bản Việt, bà Hiền khiến khán giả không ít lần tức sôi máu. Các khán giả của Thương ngày nắng về thậm chí đòi bỏ xem cho đỡ 'nhức đầu'. Ngay cả NSND Lan Hương cũng thừa nhận vai bà Hiền của mình ghê gớm, tai quái và 'hãm' đến phát sợ.
Không rõ về sau bà Hiền sẽ ra sao nhưng ở bản Hàn thì nhân vật mẹ chồng này sẽ dần thay đổi tâm tính, trở nên hiểu chuyện, biết điều, bớt khó tính và ích kỷ hơn, đặc biệt là sau khi biết bà Nga bị ung thư.
Sau khi biết thông gia mang bạo bệnh, bà Hiền động viên tinh thần Khánh, khuyên con dâu lạc quan để làm chỗ dựa cho các em. Bà Hiền cũng chủ động chăm sóc các cháu, điều mà trước đây bà luôn khó chịu mỗi lẫn thông gia hay con cái bận rộn nhờ vả. Không những vậy, bà Hiền còn tỏ ra xót xa cho số phận của bà Nga dù trước đây hễ gặp mặt là bà lại cạnh khóe, xỉa xói, coi thường thông gia.
Thương ngày nắng về lên sóng lúc 21h40 thứ 2,3,4 hàng tuần trên VTV3.
TH (Nguoiduatin.vn)
