Trước cả khi Hollywood ra mắt bản phim chuyển thể chính thức năm 1994, Thành Long đã tạo nên một màn hóa thân Street Fighter II bá đạo và điên rồ bậc nhất lịch sử điện ảnh trong siêu phẩm Thợ Săn Thành Phố (City Hunter) 1993.
Hollywood tiếp tục thử vận may với Street Fighter
Hollywood đang có thêm một nỗ lực đưa Street Fighter lên màn ảnh rộng. Bản chuyển thể mới nhất từ tựa game đối kháng đình đám của Capcom ra rạp vào ngày 16/10, quy tụ dàn diễn viên Andrew Koji (vai Ryu), Noah Centineo (vai Ken) và Callina Liang (vai Chun-Li). Phim lấy bối cảnh năm 1993, đưa khán giả trở lại thời hoàng kim của những cỗ máy game thùng.
Năm 1994, bộ phim Street Fighter từng ra mắt với sự tham gia của Jean-Claude Van Damme, Raul Julia cùng dàn nhân vật quen thuộc, nhưng không thể trở thành bản chuyển thể như người hâm mộ kỳ vọng. Ngay năm sau, Mortal Kombat làm tốt hơn khi bám sát cốt truyện gốc và mang đến những màn võ thuật ấn tượng. Cả hai đều tận dụng độ hot từ các tựa game gốc vô cùng phổ biến.
Thế nhưng, đúng 1 năm trước khi Van Damme khoác lên mình bộ quân phục của Guile, một ngôi sao võ thuật châu Á đã đưa Street Fighter II lên màn ảnh rộng theo cách không ai ngờ tới. Trận chiến quy tụ dàn nhân vật biểu tượng, chuẩn chỉnh từ trang phục đến tuyệt kỹ, đồng thời trở thành một trong những pha đụng độ kỳ quặc nhất sự nghiệp Thành Long.
Màn hóa thân Chun-Li điên rồ trong City Hunter 1993
Năm 1993, Thành Long đóng chính trong City Hunter, bản live-action chuyển thể từ manga nổi tiếng của Tsukasa Hojo. Do Vương Tinh làm đạo diễn và biên kịch, phim xoay quanh Ryo Saeba (Thành Long) - một thám tử tư vô tình lên chiếc du thuyền sang trọng để tìm kiếm tiểu thư mất tích, nhưng con tàu lại bị một nhóm khủng bố chiếm đóng.
Trong số các tên sừng sỏ có Kim (do Gary Daniels thủ vai). Hắn đã có cuộc đụng độ với Ryo ngay bên trong phòng máy game thùng của tàu. Sau khi bị hất văng vào cỗ máy Street Fighter II, Ryo bắt đầu tưởng tượng ra trận đấu như thể mình đang sống bên trong trò chơi. Gary Daniels biến thành Ken, trong khi Thành Long lần lượt hóa thân thành Dhalsim và E. Honda.
Đỉnh điểm của sự điên rồ - điều khó có thể xuất hiện ở thời điểm năm 2026 - là việc Thành Long hóa trang thành Chun-Li với bộ sườn xám xanh và búi tóc đặc trưng, liên tục tung ra những cú đá vạn cân bão táp (Lightning Kick) vào đối thủ.
Màn parody được chính Capcom cấp phép chính thức
Có một chi tiết thú vị, nhân vật E. Honda trong phân cảnh này đã được đổi tên nhẹ thành E. Honde. Tin đồn cho rằng vì Thành Long đang có hợp đồng quảng cáo với Mitsubishi Motors, việc sử dụng tên trùng với hãng xe đối thủ Nhật Bản (Honda) sẽ gây ra xung đột thương mại.
Kinh ngạc hơn, đây hoàn toàn không phải là một màn nhái bén chui. Capcom đã chính thức thông qua phân cảnh này và được ghi nhận tên (credit) trong bộ phim. Hãng game Nhật Bản cũng từng xác nhận sự tham gia của mình trong một buổi nhìn lại các dự án nhượng quyền Street Fighter vào năm 2009. Dù không có dấu hiệu cho thấy Capcom tài trợ tài chính, sự chúc phúc của họ đã biến đây trở thành một trong những lần xuất hiện live-action chính thức đầu tiên của các nhân vật Street Fighter.
Tư duy dàn dựng võ thuật hài hước kinh điển của Thành Long
Màn biến hình Street Fighter tuy kỳ quặc nhưng không phải là ý tưởng quá xa lạ với Thành Long. Ngay từ năm 1979, khi làm đạo diễn bộ phim đầu tay Chút Võ Biệt Tài (The Fearless Hyena), ông đã thể hiện sự sáng tạo khi đóng giả làm nhiều nhân vật khác nhau lúc giao chiến: từ giả gái để làm đối thủ bối rối, đến giả mù/vô tình để giấu võ công, thậm chí sáng tạo ra trường phái võ thuật dựa trên cảm xúc (hỉ, nộ, ái, ố).
Trước đó, Túy Quyền (Drunken Master) đã giúp ông định hình phong cách hài võ thuật khi vào vai Hoàng Phi Hồng trẻ tuổi học võ từ sư phụ nghiện rượu. Đến Kế Hoạch A (Project A) năm 1983, ông nâng tầm với những pha mạo hiểm lấy cảm hứng từ phim câm, điển hình là cảnh đu tháp đồng hồ rơi xuyên qua các mái bạt - tái hiện cú ngã kinh điển của Harold Lloyd trong Safety Last!. Đến thời City Hunter, Thành Long đã có hơn một thập kỷ thử nghiệm các góc độ dàn dựng hành động, và màn hóa thân Street Fighter chỉ là một sân chơi mới để ông trải nghiệm.
Từ diễn viên hoạt họa đến nhân vật game thực thụ
Thực tế, Thành Long đã trở thành nhân vật trò chơi điện tử từ trước cả City Hunter. Năm 1990, Hudson Soft phát hành Jackie Chan's Action Kung Fu trên hệ máy NES, cho phép người chơi điều khiển phiên bản hoạt hình của ông vượt qua 5 màn chơi đầy thử thách.
Sang năm 1995, hãng game Kaneko trình làng tựa game đối kháng The Kung-Fu Master Jackie Chan với tạo hình thực tế số hóa cực gắt theo phong cách Mortal Kombat. Bản nâng cấp Jackie Chan in Fists of Fire sau đó còn cho phép người chơi chọn nhiều biến thể Thành Long bước ra từ chính các siêu phẩm điện ảnh của ông.
Đến năm 2000, ông tiếp tục góp mặt trong Jackie Chan Stuntmaster trên PlayStation 1 do Radical Entertainment phát triển. Game đưa người chơi cùng Thành Long càn quét New York để cứu người ông bị bắt cóc, tận dụng tối đa các đòn đánh tận dụng môi trường và vũ đạo không trung đặc trưng. Bản thân ông cũng trực tiếp thực hiện ghi hình chuyển động cho tựa game này.
Thành Long phiên bản hoạt hình tiếp tục bước ra đời thực với series Jackie Chan Adventures. Lấy cảm hứng từ Raiders of the Lost Ark của Steven Spielberg, phim theo chân nhà khảo cổ học Thành Long cùng cháu gái Jade và Chú Béo chống lại các thế lực siêu nhiên. James Sie lồng tiếng cho nhân vật, trong khi Thành Long thật xuất hiện ở cuối mỗi tập để trả lời câu hỏi của khán giả. Series kéo dài 5 mùa và sinh ra thêm 2 tựa game ăn theo.
Thành Long tiếp tục gặt hái vô số thành công tại Hollywood với các siêu phẩm như Rush Hour, Shanghai Noon hay bản làm lại của The Karate Kid. Tuy nhiên, City Hunter vẫn là một cột mốc độc nhất vô nhị trong sự nghiệp của ông - thời điểm mà khi Hollywood còn đang loay hoay lên kế hoạch chuyển thể, Thành Long đã đưa trọn vẹn tinh túy của Street Fighter lên màn ảnh rộng theo cách không ai có thể làm được.
Ảnh: Comicbook
Bảo Lâm
