Với hàng triệu khán giả từng theo dõi series anime Pokémon suốt nhiều năm qua, hình ảnh Pikachu luôn gắn liền với những tiếng kêu quen thuộc như “Pika!”, “Pi-ka-chu!” hay “Pikapi!”.
Đối với phần lớn người xem, đó đơn giản chỉ là cách nhân vật này phát âm tên của mình theo kiểu dễ thương đặc trưng.
Tuy nhiên mới đây, cộng đồng fan Pokémon bất ngờ xôn xao trước một bài phân tích trên mạng xã hội cho rằng ngôn ngữ Pikachu thực chất có cấu trúc và ý nghĩa rõ ràng hơn rất nhiều so với những gì khán giả từng nghĩ.
Người dùng X (Twitter) có tên Bat Vibes đã đăng tải một bản tổng hợp được ví như từ điển Pikachu, trong đó chỉ ra rằng mỗi cách phát âm khác nhau của Pikachu đều có thể đại diện cho một nhân vật, một Pokémon, một cảm xúc hoặc thậm chí là hành động cụ thể. Cụ thể, theo bài đăng, ngôn ngữ của Pikachu có thể được dịch ra như sau:
Pikapi = Ash
Pikachu-Pi = Misty
Pika-Chu = Brock or Axew
Pikaka = Dawn
PiPiPi = Togepi
PikakaPika = Bulbasaur
PikaPika = Squirtle và một vài Pokémon khác
PiPi-kachu = Team Rocket
Pi-Pikachu = Thắng rồi
Pika-Pikachu = Tự giới thiệu bản thân
Chaa = âm thanh phấn khích
Pika! = đợi
Pi-kaPika = Tạm Biệt
Piiika-Chuuuuuu! = Thunderbolt
Điều khiến cộng đồng mạng bất ngờ nhất nằm ở chỗ những âm tiết này xuất hiện với tần suất và ngữ cảnh cực kỳ nhất quán trong anime suốt hàng chục năm qua. Nhiều fan sau khi đọc bài tổng hợp đã thử xem lại các đoạn phim cũ và phát hiện quả thật Pikachu thường sử dụng cùng một cách phát âm cho từng nhân vật nhất định.
Không dừng lại ở tên gọi, từ điển Pikachu còn cho thấy nhân vật này có cách biểu đạt cảm xúc và hành động riêng giống như một ngôn ngữ thực thụ. Dù toàn bộ phân tích này hiện chưa được Nintendo hay The Pokémon Company xác nhận chính thức, bài đăng vẫn lan truyền với tốc độ chóng mặt trong cộng đồng fan toàn cầu. Không ít người thừa nhận họ thực sự bất ngờ khi nhận ra Pikachu có thể đã sở hữu một hệ thống giao tiếp hoàn chỉnh suốt hơn 20 năm mà khán giả không hề để ý.
Nhiều fan cũng cho rằng thành quả này có công cực lớn của Ikue Otani, nữ diễn viên lồng tiếng đã gắn bó với Pikachu từ những ngày đầu tiên của anime. Trong suốt hơn 1.300 tập phim, hàng chục movie cùng vô số trò chơi điện tử, cô gần như duy trì tuyệt đối cách nhấn nhá, cao độ và tiết tấu cho từng kiểu phát âm của Pikachu.
Chính sự ổn định đáng kinh ngạc đó đã vô tình giúp cộng đồng fan có đủ dữ liệu để giải mã ngôn ngữ của linh vật Pokémon nổi tiếng nhất thế giới.
Tuấn Hưng
