Chương 1165 của One Piece đã đưa Sự kiện Thung lũng Thần thánh (God Valley) lên đến đỉnh cao lịch sử, với trận chiến kinh thiên động địa giữa liên minh bất đắc dĩ của Roger và Garp chống lại Rocks Quỷ. Chương này không chỉ chứng kiến sự ra đời của đòn tấn công Haki Bá Vương tối thượng mà còn hé lộ nhiều bí mật về các huyền thoại sau này.
Chương 1165 mang tên "Tiếng vang" đã khắc họa trận chiến không tưởng giữa Gol D. Roger và Monkey D. Garp chống lại Rocks D. Xebec đang bị Imu chiếm hữu, đồng thời giải thích lý do tại sao sự sụp đổ của Băng Rocks lại tạo ra tiếng vang mãi mãi. Trang bìa theo yêu cầu của chương này mô tả Bepo nằm ngủ trên Zeus, cùng Law và cả ba đang ngủ trên lưng một con cừu khổng lồ.
Liên Minh Bất Đắc Dĩ và Cú Va Chạm Lịch Sử
Chương truyện tiếp nối cảnh ở cuối chương trước. Garp hỏi Roger liệu Roger có nghe thấy giọng nói của Rocks giống mình không. Sau đó cả hai cùng tấn công. Trận chiến được thể hiện qua nhiều trang, nhưng đòn tấn công đầu tiên của Roger và Garp không thể làm Rocks bị thương. Cuộc đối đầu này kết thúc bằng một cú va chạm khổng lồ, tạo ra làn sóng Haki Bá Vương dữ dội đến mức bầu trời trên God Valley bị tách đôi.
Sau cú va chạm, Roger và Garp đứng dậy. Dù bị thương nhưng cả hai vẫn ổn và cởi áo khoác, chuẩn bị chiến đấu tiếp. Garp tuyên bố: "Rocks... Roger... Ta định bắt cả hai ngươi ngay trên hòn đảo này, nhưng giờ thì...!!". Roger cũng đồng ý gác lại kế hoạch ban đầu là cướp Shakky và kho báu để hợp tác với đối thủ. Garp nhấn mạnh: "Ta không hề có ý định làm việc này đâu! Nhưng bỏ mặc tên này một mình thì cũng không ổn!". Liên minh "bất đắc dĩ" huyền thoại chính thức được hình thành.
Số Phận Các Huyền Thoại và Lệnh Hủy Diệt God Valley
Trong khi trận chiến chính diễn ra, số phận của các thành viên băng Rocks và Roger cũng được hé lộ. Rayleigh đã đến tàu, đưa Shakky đến nơi an toàn, và các thành viên khác của băng Roger cũng mang theo hết kho báu họ tìm được. Kyo Rìu Bạc và Shiki đều nhận định băng Rocks coi như đã xong.
Ở một nơi khác, Linlin (Big Mom) và Kaido đang nói chuyện sau khi bị Rocks tấn công. Cả hai rời đi trong lời thề đấu đá kịch liệt, Linlin tuyên bố đây là "món nợ cả đời", trong khi Kaido đáp lại rằng hắn sẽ quẳng mụ về nơi mụ xứng đáng. Newgate (Râu Trắng) gặp một hải tặc tên là Polo Gram (người giống Marco) và từ chối lời mời hợp tác. Đáng chú ý, Gill Bastar đang chạy trốn cùng một con ma giống hệt những con Perona tạo ra, gợi ý hắn là người sở hữu trái Horo Horo no Mi trước Perona.
Trên một tàu chiến hải quân, Dragon chĩa súng đe dọa một sĩ quan cấp cao, buộc hắn phải cho những dân thường sống sót lên tàu. Trong khi đó, Imu trong thân xác của Saturn rời đảo và ra lệnh xóa sổ God Valley. Người dẫn chuyện xác nhận hải quân và Cipher Pol 6 đã xóa mọi thông tin về God Valley và "Cuộc đi săn".
Đòn Haki Bá Vương Kết Hợp Tuyệt Đối
Trước khi tung đòn cuối cùng, Roger nói với Garp về sự tàn ác của Chính phủ Thế giới: "Ngươi có biết chuyện này không? Con quái vật tha hóa đó, đây mà là công lý ư? Thật vô lý!". Garp đồng ý, nhưng từ chối lời mời lên tàu của Roger, vì "Vậy thì ai sẽ bảo vệ Hải quân?".
Trận chiến tiếp diễn, ngọn núi còn lại của God Valley bị phá hủy. Roger và Garp không thể gây thương tích cho Rocks vì Rocks cũng dùng Haki Bá Vương triệt tiêu đòn đánh của họ.
Trong tình thế này, Roger đề nghị giải phóng toàn bộ Haki Bá Vương của cả hai ở mức tối đa và hợp nhất chúng vào một đòn duy nhất để xuyên qua lớp phòng thủ của Rocks. Dù biết sẽ kiệt sức sau đó, Garp vẫn đồng ý.
Trang đôi cuối cùng là cảnh Roger và Garp tung đòn kết hợp. Roger tung hàng loạt cú đâm cắt xuyên qua cơ thể Rocks bằng "Hinokagutsuchi no Ace" (Hỏa Thần Hiền Giả), trong khi Garp tung nhiều cú đấm liên tiếp (giống Gomu Gomu no Gatling) bằng "Infinite Fist Explosion"(Vô Tận Bộc Phá Quyền). Hai cánh tay bọc Haki dày đặc của Garp lúc này nhìn to hơn và rực lửa (giống Red Hawk của Luffy).
Chương kết thúc với cảnh Rocks gục ngã, luồng khí tà ác trào ra khỏi người hắn, và người dẫn chuyện kết luận: "Sự sụp đổ của băng Rocks đã làm rung chuyển thế giới với tiếng vang của nó...!!!"
Tuần sau không có chương mới.
Bảo Lâm
