Tác giả Solo Leveling thừa nhận "sai lầm chí mạng" khiến bom tấn này bị ghẻ lạnh ngay tại quê hương Anime

Solo Leveling không còn là cái tên xa lạ với cộng đồng yêu thích văn hóa tiểu thuyết và truyện tranh Hàn Quốc. Từ một web novel của tác giả Chugong, tác phẩm đã vươn mình trở thành một siêu phẩm manhwa và hiện tại là một bản chuyển thể anime đình đám. Tuy nhiên, có một sự thật khá trớ trêu: Trong khi fan quốc tế "phát cuồng" vì hành trình của Sung Jin Woo, thì tại Nhật Bản – cái nôi của ngành công nghiệp anime – series này lại chưa thực sự bùng nổ như kỳ vọng.

Mới đây, những chia sẻ của tác giả Chugong về việc xây dựng các nhân vật người Nhật đã hé lộ nguyên nhân sâu xa của vấn đề này.

Sai lầm mang tên Goto Ryuji: Khi niềm tự hào bị biến thành tấm nền

Trong các buổi giao lưu với cộng đồng, Chugong thường xuyên giải đáp thắc mắc của người hâm mộ. Một trong những chủ đề gây tranh cãi nhất chính là cách đại diện Nhật Bản xuất hiện trong câu chuyện. Cụ thể, trong arc Đảo Jeju, dàn thợ săn hạng S của Nhật Bản đã bị quét sạch một cách thảm khốc. Ngay cả Goto Ryuji – người được giới thiệu là thợ săn mạnh nhất Nhật Bản cũng bị tiêu diệt một cách chóng vánh và tàn nhẫn.

Chugong thừa nhận rằng nếu được chọn lại, ông ước mình đã xây dựng Goto Ryuji mạnh mẽ và thú vị hơn:

"Tôi rất hối hận vì điều này. Nếu biết tiểu thuyết của mình sẽ nổi tiếng đến thế tại Nhật Bản, ngay cả khi không thể biến Goto Ryuji thành nhân vật chính, tôi lẽ ra nên viết anh ấy mạnh mẽ và ngầu hơn." — Chugong chia sẻ.

Tác giả giải thích rằng ban đầu ông muốn xây dựng Ryuji thật ấn tượng, nhưng để làm nổi bật sức mạnh của kẻ thù mà các thợ săn phải đối mặt, ông đã lỡ tay biến Ryuji thành "vật tế thần". Nhiều fan tin rằng, lẽ ra Ryuji nên được xếp vào hàng ngũ thợ săn cấp Quốc gia, tương tự như các đại diện của Mỹ hay Trung Quốc, thay vì chỉ dừng lại ở một thợ săn hạng S "hữu danh vô thực".

Việc thiếu vắng các nhân vật đại diện Nhật Bản có thể đã ảnh hưởng đến mức độ nổi tiếng của Solo Leveling tại Nhật Bản 

Sự thiếu vắng những hình tượng nhân vật Nhật Bản tích cực và mạnh mẽ đã ảnh hưởng trực tiếp đến độ phủ sóng của Solo Leveling tại xứ sở hoa anh đào. Trong khi series này thống trị nền tảng Crunchyroll ở nước ngoài, thì tại các bảng xếp hạng nội địa Nhật Bản, nó chỉ dừng ở mức "khá".

Thậm chí, việc các thợ săn hàng đầu Nhật Bản bị dìm hàng quá mức đã dẫn đến những cáo buộc vô căn cứ cho rằng Chugong có tư tưởng bài Nhật. Đáp trả lại điều này, tác giả hy vọng người hâm mộ sẽ không tấn công ông bằng những suy đoán sai lệch: "Chúng ta đều là những người yêu thích tiểu văn hóa, không cần thiết phải đối đầu với nhau, đúng không?"

Cơ hội nào để Solo Leveling "lật ngược thế cờ" tại Nhật?

Dù vấp phải những rào cản về nội dung cũ, Solo Leveling vẫn chưa từ bỏ tham vọng chinh phục khán giả Nhật Bản. Các dự án điện ảnh sắp tới và đặc biệt là mùa 3 với những tình tiết cốt truyện sâu sắc hơn được kỳ vọng sẽ giúp series này cải thiện vị thế.

Các nhà sản xuất thậm chí còn đặt ra những mục tiêu cực kỳ táo bạo như vượt qua sức ảnh hưởng của One Piece hay Naruto. Dù đây là một mục tiêu khó lòng đạt được, nhưng nó cho thấy quyết tâm của ekip trong việc nâng tầm Solo Leveling trở thành một tượng đài toàn cầu thực thụ, bao gồm cả thị trường khó tính như Nhật Bản.

Bảo Lâm