HUR đăng trên kênh Telegram chính thức của mình rằng, hoạt động chung giữa Triều Tiên và Nga không phải là thành công hoàn toàn.
Cơ quan này tuyên bố rằng có khoảng 11.000 quân nhân Triều Tiên đang hỗ trợ Nga trên chiến trường, và nói thêm: "Ước tính thiệt hại của các đơn vị có binh sĩ Nga và Triều Tiên tính đến ngày 14/12/2024 là khoảng 200 quân nhân."
HUR cho biết: "Trong quá trình triển khai quân đội Triều Tiên trên chiến trường, rào cản ngôn ngữ vẫn là trở ngại khó khăn cho việc quản lý và phối hợp hành động."
"Do vấn đề nêu trên, quân lính Triều Tiên đã nổ súng 'bắn nhầm' vào xe ô tô của một tiểu đoàn Ahkmat. Kết quả là tám Kadyrivet đã thiệt mạng."
Theo tạp chí Newsweek (Mỹ), tiểu đoàn này thuộc Trung đoàn Akhmat hay Trung đoàn cơ giới đặc biệt số 141 là một đơn vị bán quân sự có trụ sở tại Chechnya, Nga.
Akhmat là lực lượng đặc nhiệm khét tiếng, những binh sĩ của họ thường được gọi là Kadyrovite hoặc Kadyrivet, có nghĩa là "những tín đồ của [lãnh đạo Chechnya Ramzan] Kadyrov".
HUR cho biết những binh sĩ đặc nhiệm Akhmat này đã chiến đấu ở Kursk kể từ tháng 8.
Tờ Kyiv Independent không thể xác minh độc lập những tuyên bố của HUR.
Mỹ: Quân Triều Tiên bắt đầu tham chiến từ tuần trước
Hãng tin Reuters (Anh) đưa tin, vào ngày 16/12, Người phát ngôn Lầu Năm Góc, Thiếu tướng Patrick Ryder cho biết rằng binh sĩ Triều Tiên đã tham gia các hoạt động chiến đấu ở Vùng Kursk, đánh dấu cuộc giao tranh đầu tiên được xác nhận có sự tham gia của cả hai lực lượng Triều Tiên và Nga.
“Chúng tôi cho rằng binh sĩ Triều Tiên đã tham chiến ở Kursk. Chúng tôi có bằng chứng cho thấy họ đã chịu thương vong, cả tử trận và bị thương”, ông Ryder nói.
Tướng Ryder cũng cho biết mặc dù Mỹ không có số liệu thương vong chính xác, nhưng quân Triều Tiên đã bắt đầu tham chiến từ tuần trước.
Theo Kyiv Independent, HUR tuyên bố rằng ít nhất 30 binh sĩ Triều Tiên đã thiệt mạng hoặc bị thương trong những cuộc tấn công gần các làng Plekhovo, Vorozhba và Martynovka ở Vùng Kursk vào ngày 14-15/12.
HUR cho biết thêm, lực lượng tăng viện mới từ Lữ đoàn độc lập số 94 của Triều Tiên đang được triển khai để thay thế số quân đã mất.
Theo tờ Business Insider (Mỹ), các quan chức Hàn Quốc, Ukraine và Mỹ trước đó từng cho biết Triều Tiên đã cử hàng nghìn quân đến hỗ trợ Nga trong cuộc chiến với Ukraine.
Đại sứ Ukraine tại Hàn Quốc Dmytro Ponomarenko từng nói với Voice of America hồi tháng trước rằng con số này có thể lên tới 15.000 người, và lực lượng sẽ được luân chuyển sau mỗi 2 đến 3 tháng. Ông cho biết tổng cộng 100.000 binh sĩ Triều Tiên có thể phục vụ tại Nga trong vòng một năm.
(Những người đàn ông được cho là binh sĩ Triều Tiên mặc quân phục Nga đứng bên ngoài một cơ sở huấn luyện quân sự ở Sergeyevka, Nga. Nguồn: Telegram/Astra)
Chuyên gia: Bất đồng ngôn ngữ là vấn đề
Theo các chuyên gia, sự khác biệt về ngôn ngữ giữa binh lính Triều Tiên và Nga sẽ là một vấn đề hậu cần quan trọng.
Chuyên gia quốc phòng Joseph S. Bermudez Jr. tại Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế (CSIS) có trụ sở ở Mỹ nói với Business Insider rằng mặc dù Nga và Triều Tiên có mối quan hệ lịch sử, nhưng họ hiếm khi học ngôn ngữ của nhau.
"Việc triển khai các hoạt động chiến đấu cùng với một lực lượng đồng minh không nói ngôn ngữ của bạn sẽ gây ra những vấn đề thực sự", ông nói.
Theo Business Insider, một đoạn ghi âm do HUR thu thập được hồi tháng 10 cho thấy một khởi đầu đầy bất trắc cho quân Triều Tiên tại Nga, một phần không nhỏ là do những bất đồng về ngôn ngữ.
Trong đoạn ghi âm thu được, một người lính Nga phàn nàn rằng các chỉ huy "chẳng biết phải làm gì” với những binh sĩ Triều Tiên mới đến và nói rằng họ được phân bổ một phiên dịch viên cho mỗi 30 lính.
Trong khi đó, đài RT (Nga) đưa tin, đã có nhiều báo cáo trên truyền thông phương Tây về việc quân Triều Tiên được triển khai tới Nga, điều mà Moscow không xác nhận cũng không phủ nhận.
Tại Hội nghị thượng đỉnh BRICS hồi tháng 10, Tổng thống Nga Putin cho biết sự hợp tác của Moscow với Bình Nhưỡng dựa trên một hiệp ước đối tác quốc phòng được ký kết vào đầu năm nay. Ông Putin lưu ý rằng hiệp ước này có các điều khoản phòng thủ chung, bao gồm một điều khoản nêu rõ hai nước sẽ hỗ trợ quân sự lẫn nhau nếu một trong hai nước bị tấn công. Nhà lãnh đạo Nga cho biết thêm, Moscow và Bình Nhưỡng sẽ quyết định cách thực hiện điều khoản này.
Đại sứ Triều Tiên tại Liên Hợp Quốc Kim Song hồi tháng 11 cũng đưa ra những nhận xét tương tự. Ông Kim cam kết rằng Bình Nhưỡng sẽ duy trì một cách trung thành các nghĩa vụ của mình theo hiệp ước, mà ông cho biết là hoàn toàn phù hợp với luật pháp quốc tế và Hiến chương Liên Hợp Quốc.
Hữu Hiển
