Từ Anime thông dụng này đã chính thức được thêm vào từ điển tiếng Anh Oxford

Thứ 3, 02/04/2024 11:58
Từ này đã đi từ thứ mà chỉ người hâm mộ anime mới sử dụng thành một từ bổ sung chính thức cho ngôn ngữ tiếng Anh. Đây là cách nó xảy ra và điều đó có nghĩa là gì.

 

Từ Anime thông dụng này đã chính thức được thêm vào từ điển tiếng Anh Oxford - Ảnh 1.

Từ điển tiếng Anh Oxford (OED) là cơ quan có thẩm quyền về ngôn ngữ tiếng Anh, được chấp nhận rộng rãi nhất và được cập nhật hàng quý, với các ý nghĩa được sửa đổi và thêm từ mới khi ngôn ngữ của chúng ta tiếp tục phát triển. Đôi khi những từ này là những từ hoàn toàn mới, đôi khi chúng là những từ, từ các ngôn ngữ khác, đã được sử dụng phổ biến trong tiếng Anh. Quý vừa qua, 23 từ tiếng Nhật mới đã chính thức được thêm vào OED, cho thấy mức độ ảnh hưởng của văn hóa Nhật Bản trên thế giới.

Đặc biệt, một trong những từ mới này được otaku đặc biệt quan tâm, bởi vì nó là một từ được tạo ra hoàn toàn dành cho anime, manga và light Novel, đó là "isekai". Ngày nay, isekai đang là một trong những thể loại phổ biến và được yêu thích nhất. Bây giờ, từ này đã chính thức được thêm vào OED, khiến nó không chỉ là một từ tiếng Nhật, mà còn là một sự bổ sung cho ngôn ngữ tiếng Anh, nhờ vào tầm ảnh hưởng của nó trên toàn thế giới trong những năm gần đây.

Nguồn gốc và tác động của Isekai

Từ Anime thông dụng này đã chính thức được thêm vào từ điển tiếng Anh Oxford - Ảnh 2.

Từ isekai được viết bằng tiếng Nhật là 異世界, có thể được dịch là "thế giới khác". Để một câu chuyện thuộc thể loại isekai, nhân vật chính phải được chuyển từ thế giới của chúng ta sang một thế giới khác (thường là thế giới giả tưởng), nơi họ phải học cách sống sót, chiến đấu để sinh tồn và thường là không có hy vọng quay trở lại thế giới ban đầu.

Isekai là một khái niệm bắt nguồn từ văn hóa dân gian Nhật Bản, đặc biệt là trong câu chuyện về Urashima Tarou, một ngư dân được đưa đến một thế giới huyền diệu dưới đáy biển sau khi cứu được một con rùa.

Isekai đã xuất hiện được một thời gian trong thế giới anime và bắt đầu thực sự nổi tiếng vào những năm 2010, nhưng giờ đây đã được đưa lên hàng đầu nhờ thành công gần đây của The Boy and the Heron của Studio Ghibli. Bộ phim kể về một cậu bé bị kéo vào một thế giới phép thuật qua một tòa tháp và cậu phải tìm cách trở về nhà của mình. Bộ phim nay và Spirited Away của Studio Ghibli đều giành được Giải Oscar.

Hay những tác phẩm khác của thể loại isekai cũng rất nổi tiếng như That Time I Got Reincarnated as a Slime, Konosuba: God's Blessing on this Wonderful World... Tất cả đã góp phần khiến isekai trở thành một thể loại được giới thiệu với thế giới rộng lớn hơn.

Tại sao việc đưa Isekai vào OED lại quan trọng?

Từ Anime thông dụng này đã chính thức được thêm vào từ điển tiếng Anh Oxford - Ảnh 3.

Với chiến thắng phim hoạt hình hay nhất của The Boy and the Heron, đã tạo nên sự khuấy động trong thế giới anime và điện ảnh phương Tây, isekai đã chuyển từ một thứ mà chỉ những người hâm mộ anime mới biết sang một thứ mà những người khác cũng đang tìm hiểu.

Thể loại này đã tồn tại nhiều năm trên các phương tiện truyền thông quốc tế, bao gồm cả những câu chuyện nổi tiếng như Alice ở xứ sở thần tiên, Phù thủy xứ Oz và Peter Pan đều có những khái niệm giống nhau. Nhưng tất nhiên, từ tiếng Nhật isekai chưa bao giờ được dùng để mô tả chúng.

Tuy nhiên, giờ đây isekai đã được chọn để thêm vào OED trong quý này, cho thấy rằng việc mọi người nói về nó bằng tiếng Anh trên khắp thế giới là đủ quan trọng.

Ngoài ra, một số từ tiếng Nhật khác được thêm vào OED ví dụ như "katsu" - một dạng chiên thức ăn, "omotenashi" - một từ dùng để mô tả lòng hiếu khách, "kintsugi" - nghệ thuật sửa chữa những đồ hư hỏng được chế tác từ gốm, vàng, bạc, bạch kim... Các từ này được lựa chọn bởi Đại học Ngoại ngữ Tokyo cùng với các biên tập viên của Từ điển tiếng Anh Oxford.

Bảo Lâm

Cùng chuyên mục

Tải miễn phí game nhập vai đi bàn hấp dẫn - Akatori

Chủ nhật, 21/04/2024 12:55
Akatori là một game metroidvania hoành tráng, nơi bạn sử dụng quyền trượng của mình để chiến đấu, nhảy và khám phá các vương quốc đa dạng qua các thời đại khác nhau.

Những tựa game xây dựng, phát triển có độ khó cao "nhất quả đất", khiến nhiều người phải đập phím

Chủ nhật, 21/04/2024 12:53
Nếu như thiếu đi sự kiên nhẫn, thật khó để các game thủ vượt qua những trò chơi dưới đây.

Triển lãm Quốc phòng quốc tế Việt Nam 2024: 19 quốc gia góp mặt, loạt máy bay tiêm kích sẽ xuất hiện

Chủ nhật, 21/04/2024 12:52
Triển lãm Quốc phòng quốc tế Việt Nam năm 2024 đã có sự xác nhận tham gia của hơn 40 "ông lớn" đến từ 19 quốc gia, vùng lãnh thổ.

Phượng Vũ ra album, hát về chính cuộc tình đổ vỡ với bạn trai Tây cao 2m, kém 5 tuổi

Chủ nhật, 21/04/2024 12:47
Cuộc tình đổ vỡ với bạn trai người ngoại quốc sau 6 năm mặn nồng khiến Phượng Vũ suy sụp một thời gian dài. Khi vực lại tinh thần, cô hát về chính những tổn thương của mình vừa đi qua.

Được quyền “chọn” đối thủ, U23 Việt Nam vẫn không thoát cảnh phải đối đầu “ông kẹ” ở tứ kết?

Chủ nhật, 21/04/2024 12:26
Nếu phải chạm trán nhà đương kim vô địch Saudi Arabia ở tứ kết, U23 Việt Nam sẽ gặp khó khăn lớn hơn rất nhiều so với các trận đấu tại vòng bảng.
     
Nổi bật trong ngày

U23 Thái Lan “trở về mặt đất” sau thảm bại khó tin, Trung Quốc chính thức bị loại khỏi giải châu Á

Thứ 7, 20/04/2024 00:23
Rất ít người có thể hình dung U23 Thái Lan vừa hạ gục Iraq 2-0 lại phải nhận tới 5 bàn thua trắng ở đấu trường châu Á.

Chọn nhanh 6 loại rèm chống nắng, chống nóng hiệu quả cho hè này đỡ “cơ cực”

Thứ 7, 20/04/2024 07:39
Chỉ cần lắp thêm rèm che nắng, chống nóng loại tốt lên cửa kính và cửa sổ, hè này bạn sẽ tiết kiệm được kha khá tiền điện vì điều hòa không phải hoạt động hết công suất nữa.

Bom tấn gacha mới dựa theo bộ truyện nổi tiếng đã có ngày ra mắt, game thủ đăng ký trước để nhận quà ngay bây giờ

Thứ 7, 20/04/2024 10:33
Sau rất nhiều chờ đợi, tựa game này cũng chuẩn bị tới tay game thủ

Lời khai ban đầu của thiếu niên 15 tuổi sát hại bạn gái rồi chôn xác phi tang trong vườn nhà

Thứ 7, 20/04/2024 11:49
Công an TP Hải Phòng đã có thông tin ban đầu về vụ sát hại bạn gái rồi chôn xác phi tang trong vườn nhà.

MV mới của huyền thoại saxophone Kenny G được quay ở Văn Miếu, Tháp Rùa

Thứ 7, 20/04/2024 13:57
Loạt địa danh nổi tiếng của Việt Nam như Văn Miếu, Tháp Rùa, cầu Long Biên... hiện lên đầy ấn tượng trong MV "Going Home" của Kenny G.
xe.nguoiduatin.vn