Thường thì, một bộ manga được chuyển thể thành anime vì nó đã có chất lượng tốt và lượng fan nhất định. Tuy nhiên, đôi khi, sự chuyển thể anime lại không chỉ giữ vững tinh thần mà còn nâng tầm tác phẩm gốc lên một đẳng cấp hoàn toàn mới, biến những câu chuyện hay thành những kiệt tác xuất sắc hơn. Điều này xảy ra khi các nhà làm phim áp dụng sự thích nghi thông minh, làm rõ các khung truyện phức tạp, mở rộng cốt truyện hoặc mang lại sức sống cho những yếu tố không thể hiện rõ ràng trên trang truyện tranh.
Dưới đây là 10 ví dụ điển hình về những bộ anime đã vượt trội hơn manga gốc của chúng:
1. Dororo
Dororo, ban đầu là một bộ manga của huyền thoại Osamu Tezuka ra đời từ năm 1967. Manga Dororo được nhận xét là khá "cũ kỹ" và khó gây ấn tượng mạnh với độc giả hiện đại. Các nét vẽ, nhịp độ và cách kể chuyện đều mang đậm dấu ấn thời đại.
Tuy nhiên, khi studio MAPPA bắt tay vào chuyển thể Dororo thành anime vào năm 2019, họ đã tạo ra một sự thay đổi ngoạn mục. Bản anime này không chỉ có phong cách hình ảnh tuyệt đẹp mà còn đào sâu vào chiều sâu câu chuyện và phát triển nhân vật một cách xuất sắc. MAPPA đã thực hiện những thay đổi đáng kể so với cốt truyện gốc, nhưng theo hướng cải thiện, làm cho câu chuyện trở nên cuốn hút và có ý nghĩa hơn rất nhiều đối với khán giả hiện đại.
2. K-On!
Manga gốc của K-On! là một bộ truyện 4 khung hình (4-koma) và bị đánh giá là thiếu chiều sâu ở nhiều khía cạnh.
Tuy nhiên, bản chuyển thể của Kyoto Animation đã mang đến âm nhạc, và hơn 80% nội dung anime là tài liệu gốc. Điều này đã thổi hồn, thêm chiều sâu, chiều không gian và cảm xúc vào một bộ truyện tranh vốn bị hạn chế về cách kể chuyện và thiếu đi sự tác động. Nhờ đó, K-On! bản anime đã trở thành một biểu tượng của thể loại slice of life và âm nhạc.
3. Sailor Moon
Sailor Moon là một trong những anime mang tính biểu tượng nhất mọi thời đại, nhưng manga gốc của nó lại "không quá xuất sắc". Manga được mô tả là khá vội vã, có xu hướng nghiêm túc và đen tối hơn, cắt thẳng vào hành động mà không dành thời gian phát triển nhân vật. Tác giả Naoko Takeuchi cũng gặp khó khăn trong việc thể hiện ý tưởng của mình trên trang truyện.
Ngược lại, bản anime của Sailor Moon lại được xây dựng một cách nhẹ nhàng và vui tươi hơn nhiều. Anime đã phát triển các nhân vật vượt ra ngoài Usagi và Mamoru, sử dụng các tập "filler" một cách hiệu quả để mở rộng thế giới và xây dựng các khái niệm chưa được khai thác. Các tập filler này cũng cung cấp những khoảnh khắc hài hước rất được hoan nghênh và thêm chiều sâu cho câu chuyện. Hoạt hình cũng đã mang lại sự rõ ràng cho những trận chiến vốn gây khó hiểu trong manga.
4. Usagi Drop
Manga Usagi Drop đã có một bước ngoặt gây tranh cãi với cú nhảy thời gian mười năm, nơi Rin bắt đầu nảy sinh tình cảm với Daikichi. Điều này đã khiến nhiều người hâm mộ cảm thấy không thoải mái.
Ngược lại, bản anime đã hoàn toàn tránh được cú nhảy thời gian này, và nhiều người hâm mộ coi kết thúc của anime lý tưởng hơn. Anime cũng được miêu tả là một tác phẩm đáng yêu với nghệ thuật và nhịp độ cuốn hút, tập trung vào mối quan hệ cha-con nuôi ấm áp mà không đi vào những khía cạnh gây tranh cãi.
5. JoJo's Bizarre Adventure
Mặc dù manga JoJo's Bizarre Adventure được đánh giá là "phi thường", nhưng bản chuyển thể của David Production đã nâng tầm chất liệu gốc lên một cách đáng kể.
Anime thể hiện tốt hơn những pha hành động nhanh, phức tạp và lộn xộn của manga. Các yếu tố chuyển động, âm thanh và màu sắc trong anime tạo nên sự khác biệt rõ rệt. Anime cũng đã làm rõ cách trình bày các sự kiện diễn ra đồng thời trong manga, giúp người xem dễ theo dõi hơn.
6. Houseki no Kuni (Land of the Lustrous)
Trong manga Houseki no Kuni, việc phân biệt các nhân vật khá khó khăn do nhiều nhân vật có hình dáng tương tự, và đôi khi câu chuyện cũng khó theo dõi.
Bản anime năm 2017 của Studio Orange đã thuyết phục nhiều người về tiềm năng của anime CG. Anime đã làm nổi bật những cảnh trước đây tưởng chừng không đáng kể trong manga, làm sáng tỏ những khoảnh khắc bị đánh giá thấp. Việc sử dụng màu sắc trong anime là yếu tố cực kỳ quan trọng để phân biệt các Gem (ngọc), giúp bộ manga trừu tượng và khó hiểu trở nên rõ ràng hơn rất nhiều.
7. Ghost in the Shell
Manga Ghost in the Shell của Masamune Shirow tập trung nhiều vào yếu tố hài hước và phát triển nhân vật, một phong cách rất khác biệt so với bản chuyển thể phim năm 1995 của Mamoru Oshii.
Bộ phim của Oshii, tác phẩm đã định hình tông màu cho toàn bộ thương hiệu Ghost in the Shell, nhấn mạnh vào bầu không khí, chiều sâu triết học và các khía cạnh hình ảnh/kể chuyện. Phim chỉ chuyển thể một vài phân cảnh từ manga gốc, nhưng đã tạo ra một tác phẩm điện ảnh kinh điển có tầm ảnh hưởng lớn.
8. Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
Manga Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba được coi là "đủ tốt" nhưng lại khá chung chung về cốt truyện và cơ chế chiến đấu.
Tuy nhiên, bản chuyển thể năm 2019 của Ufotable, với hoạt hình tỉ mỉ và đẹp mắt, kỹ năng đạo diễn tuyệt vời, dàn diễn viên lồng tiếng xuất sắc và nhịp độ hoàn hảo, đã "lấp đầy" những khoảng trống của manga. Anime cho phép các yếu tố cốt lõi tỏa sáng và phần còn lại có không gian để "thở", dẫn đến sự bùng nổ của lượng fan khổng lồ trên toàn thế giới.
9. Ga-Rei: Zero
Manga Ga-Rei gốc bị miêu tả là "cực kỳ tầm thường" với cốt truyện, nét vẽ và nhân vật không mấy ấn tượng.
Thay vì chuyển thể trực tiếp manga, AIC Spirits và asread. đã tạo ra một phần tiền truyện, Ga-Rei: Zero, và tác phẩm này đã gây bất ngờ lớn khi tốt hơn rất nhiều so với nguyên tác. Với âm nhạc được yêu thích, các nhân vật được xây dựng tỉ mỉ và cách thực hiện xuất sắc, Ga-Rei: Zero đã trở thành một điểm sáng không ngờ.
10. Mob Psycho 100
Phong cách vẽ của ONE, tác giả gốc của Mob Psycho 100, mặc dù mang tính cá nhân, nhưng thường khá cứng nhắc và thiếu chiều sâu, đặc biệt trong các cảnh hành động và môi trường, do xuất thân từ một webcomic.
Bản chuyển thể của Studio Bones đã thổi một sức sống khó tin vào các khung truyện của ONE, kết hợp với thiết kế âm thanh xuất sắc và lồng tiếng tuyệt vời. Nhờ đó, lối viết truyện quyến rũ của ONE đã thực sự tỏa sáng, biến Mob Psycho 100 thành một trong những anime hành động siêu năng lực được yêu thích nhất.
Theo Comicbook
Bảo Lâm
