Pokémon Adventures từ lâu được xem là một trong những phiên bản chuyển thể Pokémon nghiêm túc nhất. Không chỉ dựa trên các tựa game, manga còn xây dựng mối liên hệ giữa nhiều thế hệ nhân vật, tạo ra những hậu quả kéo dài qua nhiều arc và duy trì tính liên tục đáng chú ý.
Tuy nhiên, chính cách xây dựng này cũng khiến hành trình theo dõi Pokémon Adventures nảy sinh không ít vấn đề. Từ thay đổi phong cách vẽ, cách phát hành tại phương Tây cho tới những tuyến truyện bị bỏ ngỏ, độc giả càng theo dõi lâu càng dễ nhận ra những hạn chế của tác phẩm.
1. Phong cách vẽ thay đổi đột ngột từ tập 10
Trong 9 tập đầu tiên, Mato là họa sĩ chính của Pokémon Adventures. Phong cách vẽ nhiều năng lượng, đường nét có phần gai góc của cô phù hợp với bầu không khí khá nghiêm túc và đôi lúc tàn khốc của manga.
Sau khi Mato lâm bệnh, Satoshi Yamamoto tiếp quản vị trí họa sĩ. Phong cách mềm mại và thanh thoát hơn của Yamamoto tạo ra sự tương phản rõ rệt với nội dung vốn vẫn giữ nhiều cảnh chiến đấu dữ dội.
Yamamoto từng thừa nhận mình cảm thấy suy sụp sau khi đọc những phản ứng tiêu cực về phong cách vẽ trên mạng. Ông mất nhiều năm để chinh phục độc giả và dù các cảnh hành động dần được cải thiện, sự khác biệt giữa những giai đoạn đầu và sau này vẫn khá rõ.
2. Cách đổi tên nhân vật khiến độc giả phương Tây bối rối
Một vấn đề khác xuất phát từ quá trình bản địa hóa. Năm 1999, Viz Media quyết định thay đổi tên của hai nhân vật đối thủ trong bản tiếng Anh.
Do Pokémon Green không được phát hành tại phương Tây, nhân vật nam có tên Green trong bản Nhật được đổi thành Blue trong bản tiếng Anh. Trong khi đó, cộng đồng người hâm mộ vẫn sử dụng cả hai cách gọi.
Sự rắc rối càng tăng khi các nhân vật này xuất hiện xuyên suốt nhiều tập và nhiều arc. Sau đó, các trò chơi cũng sử dụng những tên chính thức khác như Leaf cho nhân vật nữ, khiến việc xác định chính xác nhân vật trong các cuộc thảo luận trở nên không đơn giản.
3. Tuyến truyện Sird được xây dựng dài nhưng không có lời giải
Sird xuất hiện lần đầu trong arc FireRed/LeafGreen và dần trở thành nhân vật có ảnh hưởng tới nhiều sự kiện về sau. Những hành động của cô kết nối FireRed/LeafGreen, Emerald, Diamond/Pearl và Platinum thông qua việc đánh cắp Pokédex và can thiệp vào các khu vực khác nhau.
Đặc biệt, việc Sird hóa đá năm Pokédex Holder ở cuối arc FireRed/LeafGreen tạo ra những hậu quả kéo dài sang các câu chuyện tiếp theo.
Thế nhưng sau arc Platinum, Sird biến mất hoàn toàn và không được nhắc tới hay giải quyết thêm. Một tuyến phản diện được xây dựng qua bốn arc trong nhiều năm xuất bản cuối cùng lại bị bỏ ngỏ, tạo ra khoảng trống đáng tiếc trong một manga vốn nổi tiếng nhờ tính liên kết.
4. Manga quá phụ thuộc vào lịch phát hành game
Pokémon Adventures chuyển thể trực tiếp từng thế hệ game chính, vì vậy tác giả Hidenori Kusaka không thể chủ động bắt đầu một arc mới nếu chưa có trò chơi tương ứng.
Điều này tạo ra độ trễ ngay từ khâu phát hành tại Nhật Bản. Sau đó, độc giả tiếng Anh còn phải chờ thêm khoảng một đến hai năm để Viz Media hoàn tất bản địa hóa.
Sự phụ thuộc vào lịch phát hành game khiến manga khó duy trì nhịp độ hoàn toàn độc lập. Khi phiên bản tiếng Anh của Sun and Moon kết thúc, arc Sword and Shield đã bắt đầu được thực hiện tại Nhật Bản.
5. Ruby và Sapphire từng đảo ngược toàn bộ hậu quả của cao trào
Arc Ruby and Sapphire xây dựng một cao trào khá bi kịch khi Groudon tàn phá Hoenn, Norman và Steven qua đời, còn Courtney hy sinh. Tuy nhiên, Ruby sau đó tiết lộ rằng mình đã mang theo Celebi từ trước và sử dụng khả năng du hành thời gian của Pokémon này để đảo ngược các sự kiện.
Vấn đề nằm ở chỗ manga không xây dựng trước đầy đủ việc Ruby sở hữu Celebi hay khả năng sử dụng nó theo cách này. Vì vậy, những cái chết vốn tạo ra sức nặng cảm xúc cuối cùng bị xóa bỏ. Đặc biệt, Courtney sau khi được hồi sinh cũng không xuất hiện trở lại, khiến phần hy sinh và chuộc lỗi của nhân vật mất đi nhiều ý nghĩa.
6. Những lần tạm ngừng làm gián đoạn trải nghiệm
Pokémon Adventures cũng nhiều lần gặp vấn đề về lịch xuất bản. Arc Black 2 and White 2 từng tạm ngừng từ tháng 2.2018 đến tháng 3.2019.
Sau đó, arc Sun and Moon tiếp tục phải gián đoạn do vấn đề sức khỏe của Yamamoto vào năm 2023. Những lần tạm nghỉ giữa một câu chuyện đang diễn ra khiến độc giả phải chờ đợi lâu và có thể quên mất nhiều chi tiết khi manga trở lại.
7. Các arc sau ngày càng phải nén quá nhiều nội dung
Những arc đầu như Kanto, Gold, Silver and Crystal hay Ruby and Sapphire đều có khoảng bảy tập để phát triển câu chuyện.
Trong khi đó, Sun and Moon chỉ có sáu mini-volume dù phải chuyển thể một trò chơi chứa rất nhiều nhân vật và sự kiện. Một số mối quan hệ và xung đột vì thế được giải quyết khá nhanh, chẳng hạn cuộc đối đầu giữa Gladion và Lusamine hay câu chuyện của Lillie với Nebby.
X and Y cũng gặp tình trạng tương tự. Vấn đề tâm lý nghiêm trọng của X là trọng tâm cảm xúc của arc nhưng được giải quyết nhanh hơn đáng kể so với thời lượng mà những arc trước dành cho các xung đột tương tự.
8. Các nhân vật chính cũ dần trở thành vai phụ
Bảy tập đầu tiên tập trung mạnh vào Red và biến anh thành trung tâm cảm xúc của câu chuyện. Nhưng từ Ruby and Sapphire trở đi, Red ngày càng ít xuất hiện trong vai trò nhân vật chính.
Anh trở lại trong FireRed/LeafGreen, sau đó bị hóa đá và tiếp tục vắng mặt hoặc chỉ xuất hiện trong hồi tưởng ở nhiều arc tiếp theo.
Pokémon Adventures từng cho thấy việc đưa nhân vật cũ trở lại có thể hiệu quả như thế nào khi Red, Blue và Green tiếp tục đóng vai trò quan trọng trong giai đoạn chuyển tiếp sang Johto. Tuy nhiên, ở những thế hệ sau, các nhân vật cũ thường chỉ xuất hiện ngắn để nhắc độc giả rằng họ vẫn tồn tại.
Ảnh: CBR
Bảo Lâm
