Dù bám sát cốt truyện TV anime gốc, bản remake Dragon Ball Super: Beerus vẫn tạo nên nhiều khác biệt rõ rệt. Phim mang đến màn lột xác đáng giá về hiệu ứng hình ảnh, góc quay lẫn âm thanh – điển hình như trận chiến giữa Goku và Beerus. Dù vậy, sự thay đổi ở phân cảnh Vegeta bùng nổ cơn giận khi Bulma bị tấn công lại bị coi là một bước lùi đáng tiếc. Cùng soi chi tiết sự thay đổi này qua ghi nhận của người hâm mộ trên X.
Dragon Ball Super: Beerus vừa khiến khoảnh khắc "Bulma của ta!" của Vegeta trở nên tệ hơn
Mặc dù Dragon Ball Super: Beerus đã đẩy nhanh tiến độ để chạm tới khoảnh khắc này sớm hơn so với bản TV anime Dragon Ball Super gốc, nó lại mang đến một sự thay đổi lớn trong cách khắc họa tính cách của Beerus. Trong phiên bản anime kinh điển và bộ phim Dragon Ball Z: Battle of Gods, Beerus đã thẳng tay tát Bulma ngã xuống đất sau khi cô tát vào mặt hắn. Nhưng ở phiên bản được làm lại mới này, Bulma lại bám lấy Beerus và trong lúc gạt cô ra, Beerus đã (vô tình) thúc húc cùi trỏ vào mặt khiến cô ngã xuống đất. Dù ở bản nào, Vegeta vẫn bùng nổ cơn giận dữ tột cùng.
Tùy thuộc vào phiên bản hoặc bản lồng tiếng bạn xem tại thời điểm đó, Vegeta sẽ hét lên bảo vệ Bulma của mình và lao vào cuộc chiến chống lại Beerus với trạng thái Super Saiyan 2. Phiên bản mới này cũng thay đổi một chút về mặt hình ảnh chuyển động, khi Vegeta sở hữu thêm một luồng hào quang màu tím trong phân cảnh này.
Đây có thể là một chi tiết ẩn ý tinh tế về con đường mà Vegeta sẽ đi trong các phần phim tương lai với bài huấn luyện Hakai của riêng mình. Nếu đúng là như vậy, nó sẽ giúp khoảnh khắc này trở nên tốt hơn, dù đã làm giảm đi tính bạo lực của Beerus đối với Bulma.
Điều này có ý nghĩa gì đối với Dragon Ball Super: Beerus?
Đây là một sự thay đổi có thể coi là tốt hơn bản gốc vì nó không khắc họa hành vi bạo lực trực tiếp đối với phụ nữ. Tuy nhiên, việc làm giảm độ tàn nhẫn của Beerus cũng vô tình làm giảm bớt mức độ phản ứng của Vegeta.
Dù Vegeta vẫn nổi giận, nhưng cảm xúc phẫn nộ tột cùng ở hai phiên bản trước đã trở thành kinh điển chính nhờ hành động bộc phát ban đầu của Bulma. Việc bỏ đi chi tiết này vô tình làm giảm sức nặng của khoảnh khắc Vegeta chấp nhận gạt bỏ mọi nỗi sợ để khiêu chiến một vị thần - một bước ngoặt không thể quay đầu của nhân vật.
Dragon Ball Super: Beerus sẽ không thay đổi quá nhiều so với diễn biến của bản TV gốc, nhưng có vẻ như sẽ xuất hiện những sự thay đổi kiểu này mà người hâm mộ cần chú ý theo dõi. Dù đây không phải là những thay đổi quá lớn để làm biến đổi diện mạo sự kiện như fan của manga Dragon Ball Super từng kỳ vọng, những sự dịch chuyển này vẫn đủ sức làm cho bộ phim trở nên thú vị hơn.
Ảnh: TOEI ANIMATION
Bảo Lâm
