Khi nào dùng Convertible, Cabriolet hay Spider để gọi tên xe mui trần, bài này sẽ giúp bạn hiểu và phân biệt để sử dụng cho chuẩn

Thứ 3, 16/04/2024 06:55
Tại sao nhiều mẫu xe mui trần lại có hậu tố Spider - 'Nhện' ở phía sau và khi nào dùng từ này thì chính xác?
Tại sao nhiều phiên bản mui trần dùng hậu tố Spider? - Ảnh 1.

Trên thị trường xe hiện tại, các phiên bản xe mui trần thường sử dụng hậu tố Convertible hoặc Cabriolet. 2 từ này mang ý nghĩa hoàn toàn tương tự và được sử dụng tùy khu vực hoặc thương hiệu. Convertible nguyên bản mang nghĩa xe mui trần trong tiếng Anh trong khi Cabriolet có xuất xứ từ tiếng Pháp với ý nghĩa tương tự.

Cụ thể hơn, Cabriolet là một từ được sử dụng để chỉ xe ngựa kéo có phần mui có thể đóng/mở từ tận thế kỷ 19. Khi ô tô bắt đầu được sử dụng để thay thế xe ngựa, từ Cabriolet cũng được chuyển đổi sang sử dụng cho loại hình phương tiện mới.

Tại sao nhiều phiên bản mui trần dùng hậu tố Spider? - Ảnh 2.

Nhiều hãng xe đã đưa vào sử dụng cả 2 từ Convertible và Cabriolet hay đôi khi là cả Roadster để chỉ xe mui trần, chẳng hạn Mercedes-Benz. Ảnh: Mercedes-Benz

Phân khúc xe mui trần còn có một định nghĩa khác là Roadster, tuy nhiên Roadster không mang ý nghĩa tương đồng 100% với Convertible/Cabriolet. Thay vào đó, đây là một định nghĩa cụ thể hơn cho xe thể thao mui trần 2 cửa 2 chỗ ngồi.

Ngoài Convertible/Cabriolet, trên thị trường còn một hậu tố khá hiếm gặp được sử dụng cho xe mui trần, đó là Spider. Từ Spider trong tiếng Anh nguyên bản mang nghĩa "Nhện" và cũng không có ý nghĩa nào tương đồng với "mui trần" trong các ngôn ngữ khác. Vậy tại sao một số hãng xe lại gọi xe mui trần của mình là Spider?

Tại sao nhiều phiên bản mui trần dùng hậu tố Spider? - Ảnh 3.

Các hãng xe thể thao thường xuyên sử dụng hậu tố Spider/Spyder để chỉ xe mui trần mà về cơ bản không khác gì Convertible/Cabriolet. Ảnh: Ferrari

Xuất xứ của từ Spider trong ô tô, một lần nữa, lấy từ xe ngựa. Trong quá khứ, Spider được sử dụng để chỉ xe ngựa kéo không mui trọng lượng nhẹ thường được sử dụng cho các hoạt động giải trí. Việc chọn tên Spider là vì như chân loài nhện, loại xe này có chân (bánh xe) cao hơn nửa hông xe.

Tại sao nhiều phiên bản mui trần dùng hậu tố Spider? - Ảnh 4.

Từ Spider chỉ xe mui trần có xuất xứ từ một dòng xe ngựa kéo. Ảnh: Midwest Customs Carriage

Từ Spider còn có một biến thể khác là Spyder. Từ này thường được các hãng xe Ý sử dụng vì bảng chữ cái Ý không có chữ Y nên họ bắt buộc phải dùng chữ I thay thế.

https://www.facebook.com/autoprovn

Quang Phong

Cùng chuyên mục

Quang Lê đến nhà nữ đồng nghiệp nửa đêm, tiết lộ lí do 45 tuổi vẫn "ế" dù sở hữu nhiều biệt thự

Thứ 3, 28/05/2024 13:46
"Tôi ế vậy thôi nhưng thực ra là để mình tự do, đi với ai cũng được" – Quang Lê chia sẻ.

'Ông lớn' thế giới hứa rót cho Việt Nam 11 tỷ USD, 2 dự án đường sắt nào được ưu tiên gọi tên?

Thứ 3, 28/05/2024 13:20
"Ông lớn" của ngành ngân hàng thế giới sẵn sàng cho Việt Nam vay khoảng hơn 11 tỷ USD trong 5 năm tới để đầu tư vào các lĩnh vực trọng điểm.

Tập đoàn có sản phẩm được vinh danh là Thương hiệu quốc gia trong thị trường bảo hiểm làm ăn ra sao?

Thứ 3, 28/05/2024 12:30
Tập đoàn nổi tiếng với sản phẩm bảo hiểm nhân thọ này có doanh thu thuần từ hoạt động kinh doanh là 9.618 tỷ đồng.

Tung highlight của Faker, Riot "vô tình" gộp luôn tình huống đáng quên của "Quỷ Vương"

Thứ 3, 28/05/2024 12:25
Đoạn clip ghi lại các pha highlight của Faker hình như có gì sai sai.

Tự ti vì yếu sinh lý, nam thanh niên tin lời “phù phép” biến nhỏ hoá to: Sập bẫy, tiền mất tật mang!

Thứ 3, 28/05/2024 12:22
“Nằm trên bàn phẫu thuật, tôi như cá nằm trên thớt, họ nói gì cũng nghe”, anh Trương bất lực chia sẻ.
     
Nổi bật trong ngày

SEGA có ý định “vẽ lại” thương hiệu Sonic với một phần game hoàn toàn mới

Thứ 2, 27/05/2024 16:21
Series game Sonic sẽ được debut với phong cách vô cùng khác biệt.

Giẫm vào vết chân người tiền nhiệm, HLV Kim Sang-sik dễ "vấp" ngay từ thử thách đầu tiên

Thứ 2, 27/05/2024 18:11
Quỹ thời gian chuẩn bị quá ngắn HLV Kim Sang-sik không thể làm gì hơn là nhận sự tư vấn từ "bên ngoài" cho lần "tuyển quân" này. Và có lẽ ông đã đưa ra lựa chọn an toàn hơn là hợp lý.

"Gọi người giống HLV Troussier nhưng ông Kim Sang-sik sẽ theo thầy Park!"

Thứ 2, 27/05/2024 20:29
Nhiều người đang lo ngại khi HLV Kim Sang-sik triệu tập ĐTVN khá giống với cách của HLV Troussier. Nhưng BLV Quang Huy cho rằng HLV Kim Sang-sik sẽ chơi giống cách của thầy Park.

Samsung ra mắt Galaxy F55: Mặt lưng giả da, màn hình AMOLED 1.000 nits, chip Snapdragon đầu 7, RAM tới 12GB, giá từ 8.2 triệu đồng

Thứ 2, 27/05/2024 23:31
Galaxy F55 là mẫu smartphone hiếm hoi của Samsung với thiết kế mặt lưng giả da.

Đại lý hé lộ nhiều thông số và giá bán Hyundai Accent 2024: 4 bản thì có 3 bản AT, giá khởi điểm rẻ hơn Vios

Thứ 3, 28/05/2024 07:04
Nếu đúng như thông tin từ đại lý, Hyundai Accent thế hệ mới sẽ có cách chia phiên bản khác với trước đây.
xe.nguoiduatin.vn