Ngày 8/3, Sina đưa tin bộ phim Khó Dỗ Dành do Chương Nhược Nam và Bạch Kính Đình đóng chính bị chê bai từ những tập đầu tiên cho tới hiện tại đã trải qua 2/3 quãng đường. Phim liên tục gây tranh cãi với những tình tiết cải biên thiếu hợp lý, thậm chí bị coi là xúc phạm những người làm trong ngành báo chí.
Trong tập 25, nữ chính Ôn Dĩ Phàm do Chương Nhược Nam thể hiện đã bỏ quê hương tới Hong Kong. Mục đích của cô là rời xa nơi ở cũ, để kẻ quấy rối không tìm được cô. Sau đó, bạn trai Tang Diên (Bạch Kính Đình) sẽ không xung đột với hắn và không làm ảnh hưởng tới tương lai của anh.
Tuy nhiên, quyết định này của Ôn Dĩ Phàm không nhận được sự ủng hộ của khán giả. Theo đó, người xem cho rằng việc Ôn Dĩ Phàm trốn tránh không giải quyết được vấn đề, đồng thời cũng không phù hợp với tính cách độc lập, kiên cường của nữ chính mà tiểu thuyết đã miêu tả. Hành động này thể hiện sự yếu đuối nhu nhược, thậm chí ngu ngốc.
Theo Sina, việc đi du học tại một nơi đắt đỏ như Hong Kong sẽ khó khăn với một người có nền tảng kinh tế yếu như Ôn Dĩ Phàm. Bên cạnh đó, Hong Kong nói tiếng Quảng Đông và tiếng Anh, đây là một môi trường xa lạ với nữ chính. Việc làm thủ tục cũng sẽ mất thời gian nhưng nữ chính nói đi là đi, hoàn toàn không phù hợp với thực tế. Vốn là cựu phóng viên, nhưng cô lại bị bà chủ bắt nạt vô lý.
Trên trang 163 có bài viết "phim truyền hình đừng sỉ nhục nghề phóng viên", chỉ trích bộ phim vì mỹ hóa mối tình giữa nam nữ chính mà khiến nữ chính Ôn Dĩ Phàm trở thành một cô gái ngốc nghếch, vô dụng chỉ biết chờ nam chính tới giải cứu. Trong khi đó, những phóng viên trong đời thực đều là tinh anh xã hội, thông minh tài giỏi.
Không những vậy, để thể hiện sự khó khăn của nữ chính, khi sang Hong Kong cô phải làm nhiều nghề như lau dọn, rửa chén. Khán giả bức xúc bởi trước đó Ôn Dĩ Phàm là một sinh viên xuất thân từ trường danh giá, làm nghề phóng viên có mức lương cao, nhưng cô không biết đấu tranh chống lại cái ác, lại thể hiện sự khổ sở bằng cách bỏ đi và phải làm công việc chân tay.
Cách xây dựng nhân vật trong bản truyền hình bị chê cũ kỹ, tính cách nhân vật bạc nhược, vì yêu mà đánh mất lý trí, mẫu nhân vật này đã không còn phù hợp với hoàn cảnh hiện tại, khi các vai nữ chính đều là người mạnh mẽ độc lập tự tôn. Chính vì vậy, bộ phim Khó Dỗ Dành nhận lời chỉ trích chê bai khắp các trang mạng xã hội. Ôn Dĩ Phàm từ nữ thần học đường, một trong những nhân vật nữ chính ngôn tình được yêu thích nhất đã trở thành cô gái vừa yếu đuối, IQ thấp, cả phim chỉ biết khóc lóc.
Bên cạnh đó, phiên bản Khó Dỗ Dành truyền hình cũng có nhiều tình tiết tranh cãi khi cải biên. Nữ chính từng bị người họ hàng quấy rối tình dục nhưng lại thuê trọ cùng nhiều người đàn ông. Cô đã có trải nghiệm không hay trong quá khứ, song vẫn chọn sống chung với nam chính Tang Diên. Thậm chí, phim còn thêm thắt tình tiết Ôn Dĩ Phàm mặc thêm quần trong chiếc xe taxi có hai người đàn ông là nam chính và một người lái xe xa lạ. Tình tiết này bị cho là không phù hợp với những trải nghiệm đau khổ của nữ chính. Vốn là người từng nhiều lần bị quấy rối, cô phải có sự phòng vệ cao hơn.
Theo Sina, Chương Nhược Nam chỉ thể hiện được một nửa nhân vật Ôn Dĩ Phàm, đó là vẻ ngoài xinh đẹp tựa nữ thần. Tuy nhiên, phần còn lại là nội tâm cứng cỏi, độc lập, sự mạnh mẽ của một cô gái vượt qua nhiều khó khăn để tỏa sáng, Chương Nhược Nam không diễn ra. Điều này gây tiếc nuối cho nhiều khán giả, đặc biệt là những người hâm mộ ngôi sao sinh năm 1996.
Chiêu Dương
