Xét về độ phủ sóng, One Piece dễ dàng đè bẹp mọi bản live-action anime trên Netflix. Chất lượng của phim cũng được giới chuyên môn công nhận với 93% điểm Rotten Tomatoes sau 2 mùa. Dù vậy, Netflix vẫn còn một tác phẩm chuyển thể khác được đánh giá là đủ sức "vượt mặt" One Piece ở nhiều khía cạnh.
Bộ phim mang tên Parasyte: The Grey (Ký Sinh Thú: Băng Xám), dựa trên bộ manga Parasyte của tác giả Hitoshi Iwaaki. Bản chuyển thể anime đầu tiên của tác phẩm - Parasyte: The Maxim ra mắt vào năm 2014 và nhanh chóng trở thành một tác phẩm shōnen kinh điển có lượng người hâm mộ trung thành đông đảo.
Tương tự One Piece, Parasyte từng bị xem là quá dị để đưa lên màn ảnh thực. Thế nhưng, Parasyte: The Grey đã làm được điều tưởng như không thể: biến nét vẽ độc lạ và cốt truyện quái dị của nguyên tác thành một bộ phim live-action cuốn hút đến từng phút. Đây gần như là bản chuyển thể hoàn hảo, xứng đáng nằm trong top phim xuất sắc nhất của Netflix.
Parasyte: The Grey vượt mặt One Piece để trở thành bản live-action anime hay nhất của Netflix
Các bản chuyển thể anime từng bị coi là "lời nguyền" trong một khoảng thời gian rất dài trước khi One Piece làm thay đổi cuộc chơi. Dẫu vậy, Parasyte: The Grey cũng đánh dấu một bước ngoặt quan trọng cho các tác phẩm chuyển thể anime trên Netflix. Tác phẩm thậm chí còn nhỉnh hơn One Piece nhờ việc khéo léo tránh được việc bị đặt lên bàn cân so sánh với manga và anime gốc.
Không giống như One Piece, bộ phim vận hành theo dạng một phần ngoại truyện/câu chuyện song song, thay đổi bối cảnh của anime gốc sang Hàn Quốc. Điều này cho phép Parasyte: The Grey giới thiệu một dàn nhân vật và các chủ đề hoàn toàn mới.
Một trong những thách thức lớn nhất của One Piece luôn là việc truyền tải tông giọng sến súa, phong cách hài hước quá đà cùng những phân cảnh hành động kỳ quặc từ bản anime gốc. Dù phiên bản live-action của One Piece xử lý các khía cạnh này khá tốt, vẫn có những thời điểm người xem khó tránh khỏi cảm giác phim giống như một tác phẩm tái hiện lại nguyên tác bằng phong cách cosplay.
Parasyte: The Grey đã né được những vấn đề này bằng cách áp dụng một tông giọng nghiêm túc hơn so với manga và anime nguyên bản. Thay vì cố ép những mảng miếng hài hước kiểu anime lên phim, tác phẩm đã cắt bỏ hoàn toàn các yếu tố sến súa của nguyên tác.
Ý tưởng gốc của Parasyte cũng có vẻ phù hợp hơn với phương tiện live-action. Không giống One Piece, anime và manga Parasyte gốc có cách kể chuyện tương đối thẳng thắn. Chúng tập trung vào hai nhân vật chính: Shinichi Izumi và sinh vật ký sinh ngoài hành tinh Migi. Bản anime và manga không triển khai hàng trăm câu chuyện đan xen phức tạp với một dàn nhân vật kỳ quặc đồ sộ.
Parasyte: The Grey của Netflix áp dụng chính phương pháp tiếp cận từ nguyên tác: gắn liền cuộc xâm lăng của sinh vật ngoài hành tinh cùng yếu tố kinh dị thể xác (body horror) với các chủ đề gần gũi về sự chia rẽ xã hội và xung đột giai cấp.
Phương pháp tiếp cận của Parasyte: The Grey sẽ không thể áp dụng cho One Piece
Bản live-action One Piece của Netflix chắc chắn sẽ hứng chịu vô số lời chê bai từ khán giả lẫn giới chuyên môn nếu cố gắng đơn giản hóa quá mức kho tàng tri thức của anime và manga gốc. Nhiều bản chuyển thể anime trước đây - như Dragonball Evolution hay Death Note (2017) đã thất bại thảm hại vì phớt lờ những yếu tố làm nên sức hút của nguyên tác. Chúng hoàn toàn bỏ qua các cuộc đối đầu lôi cuốn, các phần truyện nhiều lớp diễn biến và dàn nhân vật đồ sộ mà bản anime gốc sở hữu.
Giống như nhiều tác phẩm chuyển thể trước đó, One Piece rất có thể đã sập vào cái bẫy tương tự. Giống như Parasyte: The Grey, bộ phim cũng có thể chọn con đường làm ngoại truyện bằng cách thay đổi bối cảnh anime gốc và tập trung vào một dàn nhân vật hoàn toàn mới. Tuy nhiên, điều đó sẽ phá hỏng toàn bộ sê-ri.
Trong khi sức hút một phần của Parasyte: The Maxim nằm ở sự tương tác giữa Shinichi và Migi, thì điểm thu hút cốt lõi của toàn bộ tác phẩm lại đến từ cuộc xâm lược của các sinh vật ký sinh ngoài hành tinh. Parasyte: The Grey đã mượn điểm tựa này một cách tài tình để tạo nên thành công cho dòng phim drama live-action.
Ngược lại, toàn bộ sức hút của One Piece lại nằm ở nhịp phát triển nhân vật và cách xây dựng thế giới nguyên bản. Việc từ bỏ những yếu tố đó sẽ biến sê-ri live-action của Netflix thành một thứ hoàn toàn xa lạ và không thể nhận ra.
Ảnh: Netflix
Bảo Lâm
