Không có quá nhiều ca khúc nhạc Việt tạo được sức lan tỏa mạnh mẽ tại các thị trường âm nhạc quốc tế, đặc biệt là Trung Quốc. Trong số những tác phẩm từng vượt ra khỏi biên giới Việt Nam, Ngây Thơ của Tăng Duy Tân là trường hợp đáng chú ý khi phiên bản tiếng Trung đạt thành tích hàng chục tỷ lượt xem trên nền tảng video ngắn Douyin.
Tăng Duy Tân sinh năm 1995, quê ở Quảng Trị. Trước khi được biết đến rộng rãi với vai trò ca sĩ, anh từng theo học ngành Đông phương học tại Đại học Huế và có thời gian làm hướng dẫn viên du lịch. Bước chuyển sang âm nhạc giúp nam ca sĩ từng bước xây dựng dấu ấn riêng với những ca khúc kết hợp âm hưởng Á Đông và nhạc điện tử hiện đại.
Phát hành vào tháng 9/2020, Ngây Thơ do Phong Max sáng tác, Tăng Duy Tân kết hợp thể hiện. Ca khúc mang màu sắc nhạc điện tử, sở hữu giai điệu bắt tai cùng cách triển khai âm nhạc dễ ghi nhớ. Đến năm 2022, bài hát lan truyền mạnh mẽ tại Trung Quốc, trở thành một trong những ca khúc Việt được khán giả nước này biết đến rộng rãi.
Sức hút của bài hát mở đường cho phiên bản tiếng Trung mang tên Thán (叹), do Tăng Duy Tân kết hợp cùng nữ ca sĩ Huang Ling (Hoàng Linh). Phiên bản này tiếp tục tạo hiệu ứng trên Douyin. Theo số liệu từng được truyền thông Việt Nam công bố, Thán vượt mốc 10 tỷ lượt xem trên nền tảng này. Đây là thành tích đáng chú ý đối với một ca khúc có xuất phát điểm từ thị trường âm nhạc Việt Nam, cho thấy khả năng tiếp cận khán giả quốc tế của tác phẩm.
Ngây Thơ - Tăng Duy Tân
Thành công của Ngây Thơ còn đến từ màu sắc âm nhạc đặc trưng của Tăng Duy Tân. Nam ca sĩ thường kết hợp những giai điệu mang âm hưởng Á Đông với phần phối khí điện tử hiện đại, tạo nên sự giao thoa giữa nét quen thuộc và cảm giác mới mẻ. Cách làm nhạc này giúp các sáng tác dễ tiếp cận người nghe, đồng thời phù hợp với xu hướng sử dụng nhạc nền cho video ngắn. Đến tháng 4/2024, Ngây Thơ tiếp tục được chú ý khi xuất hiện trong tập đầu tiên của chương trình Đạp Gió 2024.
Tại đây, diễn viên Liễu Nham trình diễn ca khúc bằng tiếng Trung, góp phần đưa tác phẩm trở lại với công chúng sau nhiều năm phát hành. Đáng chú ý, phiên bản tiếng Trung của Ngây Thơ từng vươn lên vị trí thứ 2 trên bảng xếp hạng Shazam toàn cầu. Đây là bảng xếp hạng dựa trên số lượt người dùng nhận diện, tìm kiếm tên bài hát thông qua giai điệu, cho thấy ca khúc nhận được sự quan tâm đáng kể từ khán giả quốc tế.
Không chỉ có Ngây Thơ, nhiều ca khúc khác của Tăng Duy Tân cũng được khán giả Trung Quốc đón nhận, góp phần đưa tên tuổi nam ca sĩ đến gần hơn với thị trường âm nhạc tỷ dân. Những sáng tác như Dạ Vũ, Bên Trên Tầng Lầu và Cắt Đôi Nỗi Sầu đều tạo được dấu ấn riêng nhờ giai điệu bắt tai, dễ ghi nhớ và phù hợp với xu hướng sử dụng nhạc nền trên các nền tảng video ngắn. Đây cũng là những ca khúc cho thấy sức hút của Tăng Duy Tân không chỉ gói gọn trong phạm vi khán giả Việt Nam.
Bên cạnh thành tích về lượt xem và thứ hạng tìm kiếm, Ngây Thơ và các tác phẩm khác còn mang lại giá trị thương mại đáng kể cho Tăng Duy Tân. Sức lan tỏa của ca khúc trên các nền tảng nhạc số và video ngắn mở ra nhiều nguồn thu từ bản quyền, lượt nghe trực tuyến và khai thác tác phẩm,
Trong số này, Dạ Vũ từng tạo được hiệu ứng đáng chú ý trên Douyin. Ca khúc thu hút lượng lớn video sử dụng nhạc nền, từ những đoạn nhảy theo giai điệu đến các nội dung giải trí được người dùng chia sẻ rộng rãi. Theo những thông tin từng được truyền thông đề cập, bài hát có thời điểm đạt gần 2 tỷ lượt xem trên Douyin chỉ sau khoảng một tháng ra mắt. Thành tích này cho thấy tốc độ lan truyền đáng kể của một sản phẩm âm nhạc Việt khi tiếp cận đúng thị hiếu người dùng tại Trung Quốc.
Trong khi đó, Cắt Đôi Nỗi Sầu cũng góp phần củng cố sức hút của Tăng Duy Tân tại thị trường này. Ca khúc được khán giả Trung Quốc chú ý, có những phiên bản chuyển ngữ tiếng Hoa và được thể hiện lại bởi các giọng ca bản địa. Việc một sáng tác Việt Nam được chuyển ngữ, cover và tiếp tục lan truyền trong cộng đồng người nghe nước ngoài cho thấy tác phẩm có khả năng vượt qua rào cản ngôn ngữ để tiếp cận công chúng mới. Sức sống của bài hát không chỉ nằm ở phiên bản gốc mà còn được nối dài thông qua những cách thể hiện khác nhau.
Điểm chung trong sức hút của loạt ca khúc này nằm ở cách Tăng Duy Tân xây dựng giai điệu. Nam ca sĩ thường kết hợp âm hưởng Á Đông với phần phối khí hiện đại, tạo nên những đoạn nhạc có tính nhận diện cao. Trong bối cảnh Douyin trở thành một trong những nền tảng quan trọng thúc đẩy xu hướng âm nhạc tại Trung Quốc, các ca khúc có giai điệu dễ nhớ và phù hợp với video ngắn có thêm điều kiện để lan truyền nhanh chóng. Tuy nhiên, sức hút lâu dài vẫn phụ thuộc vào khả năng giữ chân người nghe và mức độ cộng hưởng của tác phẩm với công chúng.
Việc nhiều sáng tác liên tiếp được khán giả nước ngoài đón nhận cho thấy dấu ấn của Tăng Duy Tân không chỉ đến từ một bản hit đơn lẻ. Từ Ngây Thơ đến Dạ Vũ hay Cắt Đôi Nỗi Sầu, âm nhạc của nam ca sĩ từng bước tạo được độ nhận diện tại thị trường Trung Quốc thông qua nhiều hình thức khác nhau, từ lượt xem trên nền tảng số đến các phiên bản cover và chuyển ngữ.
Nếu Chi Pu là một trong những nữ nghệ sĩ Việt tạo được độ nhận diện đáng chú ý tại Trung Quốc, Tăng Duy Tân chính là đại diện nam nổi bật với loạt dấu ấn riêng ở lĩnh vực âm nhạc với loạt sáng tác được khán giả nước này quan tâm. Dù mức độ thành công của mỗi ca khúc khác nhau và các con số lượt xem cần được đặt trong đúng bối cảnh, hành trình của nam ca sĩ vẫn là trường hợp đáng chú ý khi nhạc Việt tìm được cơ hội tiếp cận thị trường quốc tế.
Mộc Cam
