Cụm từ "phim live-action chuyển thể từ anime" thường khiến người hâm mộ cảm thấy "dè chừng". Điều này cũng dễ hiểu, vì lịch sử đầy rẫy những nỗ lực thất bại trong việc chuyển thể anime được yêu thích thành series live-action, với Dragon Ball Evolution và Cowboy Bebop bản live-action vẫn còn "khét tiếng" đến tận bây giờ.
Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là tất cả các bản chuyển thể anime người đóng đều tệ. Trên thực tế, nhiều bản chuyển thể vẫn giữ nguyên cốt truyện gốc, đồng thời tận dụng tối đa thế mạnh của phương tiện người đóng để mang đến góc nhìn mới về các nhân vật và tình huống mà người hâm mộ đã biết và yêu thích.
Dưới đây là những ví dụ rõ nhất!
Ya Boy Kongming!
Ya Boy Kongming! bắt đầu là một bộ truyện tranh trên trang web Comic Days của Kodansha vào năm 2019. Bộ truyện nhanh chóng tạo dựng được lượng người theo dõi đông đảo, dẫn đến việc được chuyển thể thành anime do PA Works sản xuất vào năm 2022. Tuy nhiên, đây không phải là bản chuyển thể duy nhất của bộ truyện tranh này, vì một phiên bản phim truyền hình live-action của câu chuyện đã ra mắt vào năm 2023.
Một trong những điều tuyệt vời nhất về Ya Boy Kongming! bản live-action là cách mà tính chất vật lý vốn có của live-action khiến những yếu tố "lạc quẻ" của bộ truyện trở nên hài hước hơn. Sự tương phản giữa trang phục lịch sử của Gia Cát Khổng Minh và thời trang Shibuya hiện đại vốn đã rất buồn cười trong anime. Tuy nhiên, trong live-action, sự tương phản này trở nên rõ rệt, người xem có thể cảm nhận rõ hơn về độ cầu kỳ của trang phục và mũ của Khổng Minh, cũng như vẻ ngoài "lạc lõng" của ông khi biểu diễn âm nhạc.
2. Cutie Honey
Được sáng tạo bởi huyền thoại Go Nagai, Cutie Honey là một trong những nữ siêu anh hùng được yêu thích nhất của Nhật Bản và đã xuất hiện trong nhiều bộ truyện tranh và phim hoạt hình. Năm 2004, tác giả của Neon Genesis Evangelion, Hideaki Anno, cuối cùng đã đưa nhân vật này lên màn ảnh rộng trong Cutie Honey. Bộ phim xoay quanh việc Honey Kisaragi chiến đấu với Panther Claw độc ác, một tổ chức muốn I-System (nguồn sức mạnh của Cutie Honey) cho mục đích xấu xa của riêng chúng.
Bộ phim live-action Cutie Honey đã làm rất tốt việc đưa hành động "lố" của manga lên màn ảnh, đồng thời mang đến một nét quyến rũ của phim hạng B mà phải tận mắt chứng kiến mới tin được. Thêm vào đó, Eriko Sato đã làm rất tốt khi vào vai cả Honey Kisaragi ngây thơ và Cutie Honey (bản ngã anh hùng của cô), khiến nhân vật này trở nên vô cùng đáng nhớ.
3. You're Under Arrest
Ra mắt trên các trang của Morning Party Zōkan và Morning vào năm 1986, You're Under Arrest được sáng tác bởi Kōsuke Fujishima. Bộ truyện kể về Natsumi Tsujimoto và Miyuki Kobayakawa, hai người phụ nữ làm việc cho Sở cảnh sát thủ đô Tokyo. Những người phụ nữ này dành cả ngày để giải quyết các vụ án vặt và đối phó với sự hỗn loạn do những người đồng nghiệp hài hước và thường vụng về của họ gây ra.
Năm 2002, You're Under Arrest đã được chuyển thể thành một bộ phim truyền hình dài chín tập. Series này đã làm tốt việc chuyển thể sự hài hước kỳ quặc của manga gốc và chứa đầy những màn trình diễn cực kỳ thú vị.
4. Parasyte: Part 1
Manga Parasyte của Hitoshi Iwaaki ra mắt vào năm 1989. Bộ truyện theo chân Shinichi Izumi, một học sinh trung học có cuộc sống bị đảo lộn khi một chủng tộc ký sinh ngoài hành tinh xâm chiếm Trái Đất. Một trong những ký sinh này cố gắng chiếm lấy cơ thể Shinichi khi cậu đang ngủ. Tuy nhiên, cậu tỉnh dậy và ngăn chặn con quái vật trước khi nó có thể hoàn thành, có nghĩa là, mặc dù chia sẻ một cơ thể, Shinichi và người ngoài hành tinh vẫn giữ ý thức riêng biệt của họ.
Điều này đẩy cặp đôi "oan gia" vào một tình huống khó xử và căng thẳng khi họ buộc phải tự bảo vệ mình khỏi những ký sinh khác, tất cả đều muốn Shinichi chết. Bộ truyện đã được chuyển thể thành một cặp phim live-action vào năm 2014 và 2015.
5. Assassination Classroom
Một trong những dấu hiệu cảnh báo rõ ràng nhất cho thấy một bản chuyển thể live-action sẽ thất bại là lựa chọn nguồn tài liệu không phù hợp. Một trong những thế mạnh của hoạt hình là nó không bị giới hạn bởi các quy tắc của thực tế, cho phép người sáng tạo làm bất cứ điều gì họ muốn. Do đó, việc biến một anime sử dụng toàn bộ "sức mạnh" của phương tiện hoạt hình thành một series live-action thường buộc các nhà sản xuất phải đưa ra những quyết định khó khăn, nhiều trong số đó dẫn đến thảm họa.
Trên lý thuyết, Assassination Classroom (Lớp Học Ám Sát) lẽ ra phải như vậy, vì bộ truyện rất thích đi theo những hướng kỳ lạ và "lố". Tuy nhiên, bộ phim năm 2015 do Eiichirō Hasumi đạo diễn đã làm tốt việc nắm bắt những gì làm cho anime hoạt động và biến nó thành live-action.
6. Ouran High School Host Club
Ouran High School Host Club (Câu Lạc Bộ Mỹ Nam Trường Ouran) của Bisco Hatori là một trong những bộ manga và anime mang tính biểu tượng nhất của đầu những năm 2000. Câu chuyện kể về Haruhi Fujioka, một cô gái nghèo được nhận vào Học viện Ouran danh tiếng. Tuy nhiên, một ngày nọ, cô bước vào một phòng âm nhạc và phát hiện ra một nhóm các chàng trai đang điều hành một câu lạc bộ "tiếp đón" (host club) ở đó. Haruhi cố gắng rời đi nhanh chóng nhưng làm vỡ một chiếc bình, và cô phải làm việc tại câu lạc bộ để trả nợ.
Bộ phim Ouran High School Host Club năm 2012 là phần tiếp theo của bộ phim truyền hình năm 2011, theo chân Haruhi và các chàng trai khi họ chuẩn bị tham gia Lễ hội Ouran rất uy tín của trường, buộc họ phải cố gắng hơn bao giờ hết. Bộ phim live-action Ouran High School Host Club, giống như bộ phim truyền hình trước đó, đã làm một công việc đáng kinh ngạc trong việc nắm bắt các nhân vật kỳ quặc và sự hài hước ngớ ngẩn của manga gốc, đặc biệt là vì tất cả các diễn viên đều làm rất tốt việc đưa các "phiên bản manga" của họ vào cuộc sống.
7. Laid-Back Camp
Khi ra mắt trên Manga Time Kirara Forward vào năm 2015, Laid-Back Camp của Afro đã nhanh chóng khẳng định vị thế là một bộ truyện được yêu thích vì người hâm mộ yêu thích bầu không khí thoải mái và các nhân vật đáng nhớ của bộ truyện. Nhờ sự nổi tiếng này, bộ truyện đã được chuyển thể thành anime vào năm 2018, điều này càng thúc đẩy sự nổi tiếng của nó. Sự nổi tiếng này đã dẫn đến sự ra đời của một bộ phim live-action vào năm 2019 dài 24 tập.
Bộ phim này đã làm rất tốt trong việc nắm bắt được bầu không khí thoải mái của manga và anime gốc. Thêm vào đó, các nữ diễn viên trong loạt phim Laid-Back Camp đã được lựa chọn hoàn hảo, vì mỗi người đều làm rất tốt việc thể hiện nhân vật của mình.
8. Thus Spoke Kishibe Rohan
Được sáng tác bởi Hirohiko Araki, Thus Spoke Kishibe Rohan là phần ngoại truyện của JoJo's Bizarre Adventure được yêu thích. Bộ truyện tranh one-shot này theo chân họa sĩ truyện tranh Rohan Kishibe (lần đầu tiên được giới thiệu trong Diamond Is Unbreakable) khi anh đi khắp thế giới để tìm cảm hứng, chỉ để rồi vướng vào nhiều bí ẩn khác nhau. Vào năm 2020, NHK thông báo rằng họ sẽ thực hiện một miniseries live-action chuyển thể hai trong số những câu chuyện manga này, cũng như một câu chuyện có trong tuyển tập truyện ngắn JoJo.
Ba tập phim này đã chứng minh được sự phổ biến đủ để có thêm nhiều tập phim nữa và một bộ phim (Rohan at the Louvre) được tạo ra và phát sóng. Thật dễ hiểu tại sao người hâm mộ lại yêu thích loạt phim hành động trực tiếp này, vì Issey Takahashi đã làm rất tốt việc đưa Rohan Kishibe bí ẩn vào cuộc sống.
Theo CBR
Bảo Lâm
