Quyết định sẽ có hiệu lực từ ngày 1 tháng 9 năm 2026. Quá trình chuyển đổi, đi cùng quy trình và kế hoạch kế nhiệm dài hạn, chu đáo đã được Ban Giám đốc nhất trí chấp thuận.
Cook sẽ tiếp tục vai trò Giám đốc Điều hành trong mùa hè này, đồng thời làm việc chặt chẽ với Ternus để chuyển đổi một cách suôn sẻ. Với vai trò là Chủ tịch Điều hành, Cook sẽ tiếp tục tham gia vào một số lĩnh vực nhất định của công ty, bao gồm việc giao thiệp với các nhà hoạch định chính sách trên toàn thế giới.
“Trở thành CEO của Apple và được tin tưởng để lãnh đạo một công ty phi thường như vậy thật sự là một niềm vinh hạnh lớn nhất trong cuộc đời tôi. Tôi yêu Apple bằng tất cả tấm lòng mình và tôi rất biết ơn khi có cơ hội được làm việc với một đội ngũ những người khéo léo, đổi mới, sáng tạo và quan tâm sâu sắc đến con người, những người đã không lay chuyển và cống hiến hết mình để làm phong phú thêm cuộc sống của khách hàng và tạo ra các sản phẩm và dịch vụ tốt nhất trên thế giới”, Cook cho biết. “John Ternus có tư duy của một kỹ sư, linh hồn của một người cải cách và trái tim lãnh đạo với sự chính trực và danh dự. Anh ấy là một người nhìn xa trông rộng, những đóng góp của anh ấy cho Apple trong hơn 25 năm đã không thể đếm xuể, và anh ấy chắc chắn là người phù hợp để dẫn dắt Apple trong tương lai. Tôi vô cùng tự tin vào khả năng và tính cách của anh ấy, và tôi mong muốn được làm việc chặt chẽ với anh ấy trong quá trình chuyển đổi này và trong vai trò mới của tôi là Chủ tịch Điều hành”.
"Tôi vô cùng biết ơn cơ hội được tiếp tục thực hiện sứ mệnh của Apple", Ternus nói. “Tôi đã dành gần như toàn bộ sự nghiệp của mình tại Apple, và thật may mắn khi được làm việc dưới thời Steve Jobs và có Tim Cook là người hướng dẫn cho mình. Được góp phần định hình các sản phẩm và trải nghiệm đã thay đổi mạnh mẽ cách người dùng tương tác với nhau và với thế giới thật sự là một đặc quyền đối với tôi. Tôi vô cùng lạc quan về những gì chúng ta có thể đạt được trong những năm tới, và tôi rất vui khi biết rằng những người tài năng nhất trên thế giới đang ở đây tại Apple, quyết tâm trở thành một phần của những điều vĩ đại hơn bất kỳ ai trong chúng ta. Tôi sẽ khiêm tốn bước vào vai trò này và tôi hứa sẽ lãnh đạo với các giá trị và tầm nhìn đã tạo nên vị trí đặc biệt này trong nửa thế kỷ qua".
Arthur Levinson, người đã đóng vai trò Chủ tịch (không điều hành) của Apple trong 15 năm qua, sẽ trở thành trưởng giám đốc độc lập của Apple vào ngày 1 tháng 9 năm 2026. Ternus sẽ gia nhập Ban Giám đốc, đồng thời có hiệu lực từ ngày 1 tháng 9 năm 2026.
“Sự lãnh đạo xuất sắc và có một-không-hai của Tim đã biến Apple thành công ty tốt nhất thế giới. Anh ấy đã giới thiệu các sản phẩm và dịch vụ đột phá hết lần này đến lần khác, và sự chính trực và các giá trị của anh ấy được truyền vào mọi thứ mà Apple làm”, Levinson nói. “Thay mặt toàn bộ Ban Giám đốc, chúng tôi vô cùng biết ơn những đóng góp của anh ấy cho Apple và thế giới, và chúng tôi rất vui mừng khi anh ấy sẽ trở thành Chủ tịch Điều hành. Chúng tôi tin rằng John là nhà lãnh đạo tốt nhất có thể kế nhiệm Tim và khi anh ấy đảm nhiệm vai trò Giám đốc Điều hành, chúng tôi biết rằng tình yêu của anh ấy dành cho Apple, cũng như năng lực lãnh đạo, kiến thức kỹ thuật sâu sắc và sự tập trung không ngừng vào việc tạo ra các sản phẩm tuyệt vời của anh ấy sẽ giúp dẫn dắt Apple đến một tương lai phi thường”.
“Tôi muốn cảm ơn Art vì những điều tuyệt vời mà anh ấy đã đóng góp để lãnh đạo Ban Giám đốc trong 15 năm qua”, Cook nói. “Những lời khuyên của anh ấy đối với tôi là vô giá và tôi thật sự biến ơn sự chu đáo và những cống hiến không ngừng của anh ấy cho công ty. Tôi cũng rất vui mừng khi anh ấy đảm nhiệm vai trò trưởng giám đốc độc lập của chúng tôi và tôi rất mong chờ được làm việc với anh ấy trong vai trò mới của mình”.
Tim Cook gia nhập Apple từ năm 1998. Ông trở thành Giám đốc Điều hành từ năm 2011 và đã phụ trách việc ra mắt nhiều sản phẩm và dịch vụ, bao gồm các sản phẩm mới như Apple Watch, AirPods và Apple Vision Pro, và các dịch vụ từ iCloud và Apple Pay đến Apple TV và Apple Music. Ông cũng đóng góp vào việc mở rộng các dòng sản phẩm hiện có. Dưới sự lãnh đạo của Cook, Apple đã tăng từ mức vốn hóa thị trường khoảng 350 tỷ đô la lên 4 nghìn tỷ đô la, tăng hơn 1.000% và doanh thu hàng năm đã tăng gần gấp bốn lần, từ 108 tỷ đô la trong năm tài chính 2011 lên hơn 416 tỷ đô la trong năm tài chính 2025. Công ty đã mở rộng đáng kể sự hiện diện trên toàn cầu, đặc biệt là ở các thị trường mới nổi. Apple hiện có mặt tại hơn 200 quốc gia và vùng lãnh thổ. Apple có hơn 500 cửa hàng bán lẻ và đã tăng hơn gấp đôi số lượng quốc gia có Apple Store mà khách hàng có thể ghé thăm. Trong nhiệm kỳ của Cook, Apple đã phát triển thêm hơn 100.000 nhân viên và tăng số lượng thiết bị đang hoạt động lên hơn 2,5 tỷ thiết bị.
Dịch vụ của Apple là một lĩnh vực trọng tâm chính của Cook, và trong nhiệm kỳ của ông, ngành hàng này đã phát triển để trở thành một hạng mục kinh doanh trị giá hơn 100 tỷ đô la, tương đương với một công ty Fortune 40. Cook cũng góp phần xây dựng ngành hàng thiết bị đeo tại Apple, hiện bao gồm đồng hồ và tai nghe phổ biến nhất thế giới, và ngành hàng này đã đóng vai trò nền tảng cho các tác động đáng kể mà Apple mang đến cho sức khỏe và sự an toàn của người dùng. Dưới sự lãnh đạo của Cook, Apple cũng đã chuyển sang chip silicon do Apple thiết kế, cho phép công ty sở hữu nhiều công nghệ chủ đạo hơn và phát triển những thành tựu đầu ngành về hiệu quả và hiệu suất năng lượng, mang đến lợi ích trực tiếp cho người dùng sản phẩm.
Cook đã in sâu các giá trị cốt lõi của Apple trong từng quyết định về ra mắt và phát triển sản phẩm của công ty. Dưới sự lãnh đạo của ông, công ty đã giảm lượng khí thải carbon hơn 60% so với mức năm 2015 trong giai đoạn doanh thu tăng gần gấp đôi. Cook, người từ lâu đã kiên định đề cao quyền riêng tư như một quyền cơ bản của con người, đã đưa quyền riêng tư và bảo mật thành những ưu tiên cốt lõi, không thể thỏa hiệp tại Apple, qua đó xác lập một chuẩn mực bảo vệ người dùng vượt trội, tiếp tục khẳng định vị thế dẫn đầu và sự khác biệt của công ty trước toàn bộ ngành công nghiệp công nghệ thế giới. Ông cũng đã thúc đẩy sự đổi mới liên tục trong lĩnh vực trợ năng, với niềm tin vững chắc rằng các sản phẩm của Apple nên được tạo ra cho tất cả mọi người. Và ông đã đặt vào vị trí trung tâm của tầm nhìn lãnh đạo của mình quan điểm rằng Apple phải là nơi mỗi cá nhân đều có thể cảm thấy thuộc về, và là nơi mọi người được đối xử với phẩm giá và sự tôn trọng cao.
Ternus gia nhập đội ngũ thiết kế sản phẩm của Apple vào năm 2001 và trở thành Phó Chủ tịch về Kỹ thuật phần cứng vào năm 2013. Anh gia nhập đội ngũ điều hành vào năm 2021 với tư cách là Phó chủ tịch Cấp cao về Kỹ thuật Phần cứng. Trong suốt nhiệm kỳ của mình tại Apple, Ternus đã phụ trách công việc kỹ thuật phần cứng trên nhiều sản phẩm đột phá ở mọi ngành hàng. Anh là người đóng vai trò quan trọng trong việc giới thiệu nhiều dòng sản phẩm mới, bao gồm iPad và AirPods, cũng như nhiều thế hệ sản phẩm iPhone, Mac và Apple Watch.
Đóng góp của Ternus cho Mac đã giúp ngành hàng này trở nên mạnh mẽ và phổ biến hơn trên toàn cầu so với bất kỳ thời điểm nào trong lịch sử 40 năm qua. Những đóng góp này bao gồm việc giới thiệu MacBook Neo gần đây, một máy tính xách tay hoàn toàn mới giúp trải nghiệm Mac trở nên dễ tiếp cận hơn với nhiều người trên khắp thế giới. Mùa thu vừa qua, những nỗ lực từ đội ngũ của anh đã được thể hiện rõ nét trong việc ra mắt và tái định nghĩa dòng sản phẩm iPhone, bao gồm iPhone 17 Pro và Pro Max cực kỳ mạnh mẽ, iPhone Air mỏng nhẹ và bền bỉ và iPhone 17, một bản nâng cấp đáng kinh ngạc cho người dùng. Dưới sự lãnh đạo của Ternus, đội ngũ của anh cũng đã thúc đẩy những đổi mới trong AirPods và biến chúng trở thành tai nghe tốt nhất thế giới, với khả năng khử tiếng ồn chủ động chưa từng có, đồng thời trở thành một hệ thống sức khỏe thính giác tất-cả-trong-một có thể đóng vai trò như máy trợ thính không kê đơn.
Ternus đã lãnh đạo đa số các trọng tâm của công ty trong các lĩnh vực như độ tin cậy và độ bền, ra mắt các kỹ thuật mới giúp cho các sản phẩm của Apple bền bỉ hơn đáng kể. Anh cũng đã thúc đẩy phần lớn những sự đổi mới của Apple về vật liệu và thiết kế phần cứng, giúp giảm lượng khí thải carbon trong các sản phẩm, bao gồm việc tạo ra một hợp chất nhôm tái chế mới đã được giới thiệu trên nhiều dòng sản phẩm, sử dụng titan in 3D trong Apple Watch Ultra 3 và những đổi mới về khả năng sửa chữa đã giúp tăng tuổi thọ của vô số các sản phẩm Apple.
Trước khi gia nhập Apple, Ternus từng là kỹ sư cơ khí tại Virtual Research Systems. Anh có bằng Cử nhân Kỹ thuật Cơ khí của Đại học Pennsylvania.
Bảo Minh
